大乘無量壽經指歸 2之30

阿拉布拉

五五、《魏譯》曰：「國中天人，不得天耳。下至聞百千億那由他諸佛所說，不悉受持者，不取正覺。」

五六、《唐譯》曰︰「國中有情，不獲天耳。乃至不聞億那由他百千踰繕那外名說法者，不取正覺。」

五七、澄憲曰︰「此通至要。地獄眾苦之聲，餓鬼飢餓之聲，聞之鎮（「鎮」字或是「震」、「俱」之誤）增大悲之心。

乾闥緊那（天帝之樂神。所彈琉璃之琴，其音普聞此三千大千世界）之樂，

神仙誦經之音，聞之常樂寂靜之洞（洞者，洞府，指神仙息處）。

況諸佛說法，聞悉受持，菩薩對談，聽並渴仰哉！」

五八、澄憲云︰「世俗猶以知他心為要，況出世利物乎！」

五九、《會疏》曰︰「是故願言︰我國聖眾，不藉修持，自知他心。應其意樂，接化無方也。」

六十、《魏譯》曰︰「不得見他心智，下至知百千億那由他諸佛國中眾生心念者，不取正覺。」

六一、《甄解》曰︰「二乘但知凡夫小聖粗心，不能知細。諸佛菩薩所知微細，乃至佛心，亦能知之。安養菩薩，亦復如是。」