モーニング娘。-サヨナラのかわりに

s19791128

サヨナラのかわりに

あの時あの日の思い出は
明日に強くなるため
旅立つ季節は涙みせずに
ありがとう

最後のチャイムが
校庭にひびくときが
つらかった出来事も
微笑みに変わるいまは

ころんだときには
手を差しのべてくれた
できなかったときにも
誰かに助けられてた

いたずらもやり過ぎて
怖くなって
逃げ出した夜の校舎
忘れないよ　ずっと

にぎやかだった教室には
さよなら夕陽が染まる
「はじめて」をたくさんくれた先生
ありがとう

交換したノートで
悩みも打ち明けたけど
どんなときもがんばれた
友だちがそばにいたから

喧嘩した放課後には
ひとりぼっち
泣いてたこともあったけど
忘れないよ　ずっと

あの時あの日の思い出は
明日に強くなるため
旅立つ季節は涙みせずに
ありがとう

それぞれに道は別れても
夢は忘れないでいよう
いつかまた会える日まで
みんなに　ありがとう

ララララ　ラララ　ララララ　ララ
ララララ　ララララ　ラララ　ラ

あの時あの日の思い出は
明日に強くなるため
旅立つ季節は涙みせずに
ありがとう

サヨナラのかわりにするよ
みんな　ありがとう

中文歌詞:

那時那天的回憶
都是為了要在明天變得堅強
在出發的季節不要淚眼以對
謝謝

當最後的鐘聲
在校園響起時
曾經難過的過往
現在已化做微笑

跌倒的時候
對我伸出手
做不來的時候
也有人幫助過我

玩過火的惡作劇
令人害怕
逃離夜晚的校園
依然 難以忘懷

人聲鼎沸的教室
渲染上道別的夕陽
給了我們許多「第一次」的老師
謝謝

在交換的筆記本
寫下煩惱還有商量的事
不論何時都能努力
因為朋友就在身旁

吵架時的放學時分
形單影隻
也曾有過哭泣的時候
依然 難以忘懷

那時那天的回憶
都是為了要在明天變得堅強
在出發的季節不要淚眼以對
謝謝

就算大家分道揚鑣
也請不要忘記夢想
在下次再見面之
前對大家說謝謝

那時那天的回憶
都是為了要在明天變得堅強
在出發的季節不要淚眼以對
謝謝

就以此代替告別吧
謝謝大家