佛說大乘無量壽 莊嚴清淨平等覺經玄義講記 （前言）44

阿拉布拉

『專弘持名念佛攝萬德』。萬德是什麼？宗說、顯密、禪淨，世出世間一切法原來都在這句佛號之中。

大澈大悟，這是大覺，真正徹底覺悟了。自己覺悟之后，發現這是無量法門中的第一法門。

找到之后，他絕不自私，從此而后自行化他唯此一門。


冀此無上寶典，饒益當來，乃繼前賢，重行會集。


他發現《無量壽經》是第一經，發現《無量壽經》在一切法寶當中是第一無上的法寶。但惜此經至今沒有善本，這才發心重行會集。


『乃繼前賢』。前賢就是指王龍舒、彭紹升、魏承貫，他們都有會集本及節校本傳世。


屏棄萬緣，掩關三載，淨壇結界，冥心孤詣，稿經十易方慶經成。

這段是說明夏老居士會集的經過。我們看這本經書薄薄的，分量不多，豈知他用了整整三年時間，閉關三年，把一切事情都放下，夜以繼日專心會集。

把五種原譯本，重新做一番校正比對；重新編輯，編成一個最完備的本子。

所以，這個本子就是五種原譯本的集大成，是最圓滿的本子。

經文中每一個字，每一句都是五種原譯本的原文，他沒有改動一個字。