The Chainsmokers - Paris

the1the2

We were staying in Paris

我們徜徉在巴黎

To get away from your parents

距離我們的父母十萬八千里

And I thought "Wow, if I could take this in a shot right now

我想著『我們現在可不可以開始拍這一幕

I don't think that we could work this out"

但是又畏懼我們沒有能力』



Out on the terrace

在陽台上放鬆

I don't know if it's fair but I thought

我不知道這樣做是否有點兒壞，但是我想

"How could I let you fall by yourself while I'm wasted for someone else"

『當我正在揮灑青春於別人身上時，能不能同時讓你對我著迷』



If we go down then we go down together

若我們這樣發展下去 比翼雙飛

They'll say you could do anything

他們會說你可以隨心所欲

They'll say that I was clever

他們會說因為我天資聰穎

If we go down then we go down together

若我們這樣發展下去 比翼雙飛

We'll get away with everything

我們將會變得所向披靡

Let's show them we are better (X3)

向大家證明 我們這對戀人比誰都相配



We were staying in Paris

我們徜徉在巴黎

To get away from your parents

距離我們的父母十萬八千里

You look so proud standing there with the frown and the cigarette



你看似高傲卻又深鎖眉頭，手裡挾著的半截子香菸

Posting pictures of yourself on the internet

並將你這張自信滿滿的相片傳上網



Out on the terrace

在陽台上放鬆

We breathe in the air of this small town

慢慢呼吸著這小鎮清新的空氣

On our own couldn't pass for the thrill of it

我們無法撐住那樣的刺激

Getting drunk on the bus we were living in

因此醉倒在我們的巴士屋中



If we go down then we go down together

若我們這樣發展下去 比翼雙飛

They'll say you could do anything

他們會說你可以隨心所欲

They'll say that I was clever

他們會說因為我天資聰穎

If we go down then we go down together

若我們這樣發展下去 比翼雙飛

We'll get away with everything

我們將會變得所向披靡

Let's show them we are better

向大家證明 我們這對戀人比誰都相配



Let's show them we are(X4)

讓我們向大家證明

Let's show them we are better

向大家證明 我們這對戀人比誰都相配

We were staying in Paris

我們徜徉在巴黎

Let's show them we are better

向大家證明 我們這對戀人比誰都相配

Let's show them we are (X4)

讓我們向大家證明

Let's show them we are better

向大家證明 我們這對戀人比誰都相配



If we go down then we go down together

若我們這樣發展下去 比翼雙飛

They'll say you could do anything

他們會說你可以隨心所欲

They'll say that I was clever

他們會說因為我天資聰穎

If we go down then we go down together

若我們這樣發展下去 比翼雙飛

We'll get away with everything

我們將會變得所向披靡

Let's show them we are better

向大家證明 我們這對戀人比誰都相配



We were staying in Paris (If we go down) (X3)

我們徜徉在巴黎 (若我們這樣發展)

Let's show them we are better

向大家證明 我們這對戀人比誰都相配

We were staying in Paris

我們徜徉在巴黎