こぶしファクトリー-辛夷の花

s19791128

辛夷の花

真っ青な冬の空に伸びる　真っ白な力強い花よ
他の木々はまだ寝てるのに
誰も皆立ち止まっていても　誰も皆悩み込んでいても
私たちは歩こう




たまにはサボりたいそんな朝もあるさ
ギリギリまで寝たい朝もあるさ
でもみんなのことを思い出さない朝はないから





真っ直ぐ
清くこの世に咲いてゆけ　派手な花ではないけれど
友を信じ　人に元気　灯す人になろう
真っ直ぐ
熱く現在を歌ってゆけ　派手な色ではないけれど
精一杯　精一杯　届く日まで
真っ白な花が咲き 土に目を向ければ
春が顔をのぞかせた





ちっぽけな遠慮と優しさで　安直に空気を読むよりも
流れ変える人になりたい
誰も皆笑うことを忘れ　誰も皆ふさぎ込んでいても
私たちは笑おう




約束されてる未来なんてないさ
夢が叶う保証なんてないさ
でもなんだかやれるような自信だけはあるから





真っ直ぐ
土に根を張り咲いてゆけ　飾りなんかはないけれど
さり気なくって　欠かせなくって　そんな人になろう
真っ直ぐ
届く歌を歌ってゆけ　飾る言葉もないけれど
もう一回　もう一回　気持ち込めて
冬のように凍えてる 人々の心に
春を告げる花になれ





たまには辛くて　長い冬もあるさ
前も見えぬ　吹雪だってあるさ
でも必ず　耐え凌げばあったかい春は来るから





真っ直ぐ
清くこの世に咲いてゆけ　派手な花ではないけれど
友を信じ　人に元気　灯す人になろう
真っ直ぐ
熱く現在を歌ってゆけ　派手な色ではないけれど
精一杯　精一杯　届く日まで
真っ白な花が咲き 土に目を向ければ
春が顔をのぞかせた
冬のように凍えてる人々の心に
春を告げる花になろう
Wow Wow Yeah



中文歌詞:



向冬天蒼蒼的天空伸展 純白強韌的花朵呀
其他叢樹明明都還睡著呢
儘管任誰都會駐足於原地 任誰都會為事煩惱不已
我們依舊邁步前行




雖然時而會想要在早上時偷懶
也有著想貪睡到臨界點的清晨
但是卻沒有一次天明沒憶起大家





筆直地
潔淨地於世上綻放吧 儘管並非艷麗的花種
讓我們成為相信朋友 予人能量 並能照亮他人的人
坦率地
澎湃地謳歌當下吧 儘管並無華麗的色彩
盡全力 極盡全力地 直至歌聲送達的那天
待淨白的花兒綻放 向著泥土上一望
春天已自其中探出了頭





比起省事地察言觀色 我寧願以微渺的客氣與溫柔
成為能改變氛圍的人
儘管任誰都忘記了歡笑 任誰都心情鬱悶不已
我們依舊笑容開懷




沒有什麼未來是被訂定著的
也沒有什麼能保證夢想能夠實現
但是卻有著總覺得能夠辦到的自信存在





筆直地
張根抓實土壤綻放吧 儘管並沒有任何的雕飾
讓我們成為看似若無其事 卻又不可或缺的人吧
坦率地
唱出能直抒性靈的歌吧 儘管其中語詞不加修飾
再唱一次 再唱一次 並將感情貫注
令自己成為能向 彷彿冬天般凍結的人們的心
宣告春天將臨的花朵吧





時而也有艱辛 且漫長的冬季
亦有著風雪於前 遮蔽視線
但只要撐持凌越而過 溫煦的春天定會來臨





筆直地
潔淨地於世上綻放吧 雖然並非艷麗的花種
讓我們成為相信朋友 予人能量 並能照亮他人的人
坦率地
澎湃地謳歌當下吧 雖然並無華麗的色彩
盡全力 極盡全力地 直至歌聲送達的那天
待淨白的花兒綻放 向著泥土上一望
春天已自其中探出了頭
讓我們成為能向 彷彿冬天般凍結的人們的心
宣告春天將臨的花朵吧
Wow Wow Yeah