乃木坂46-4番目の光

s19791128

4番目の光

遠とお くから 憧あこが れていた

その 清楚せいそ で 凛々りり しい 先輩せんぱい の 姿すがた

坂道さかみち のあの 高校こうこう と  同おな じ 制服せいふく を 着き たい

その 夢ゆめ がかなった

鏡かがみ に 自分じぶん をうつして  クルリとくるりと  一周いっしゅう  回まわ った

エンブレムえんぶれむ に 相応ふさわ しい  未来みらい  汚よご さぬように

頑張がんば るしかない

4 番目ばんめ の 光ひかり を  探さが しに 行い こう

どこかにきっとあるだろう

私わたし たちの 世代せだい だけの その 輝かがや き

新あたら しい 色いろ になる

制服せいふく に 袖そで を 通とお して

胸むね に 込こ み 上あ げてくる 万感ばんかん の 思おも い

坂道さかみち を 今いま すれ 違ちが う

卒業生そつぎょうせい が 優やさ しく 「 頑張がんば れ」と 微笑ほほえ む

自分じぶん に 何なに が 出来でき るのか  不安ふあん と 期待きたい が 膨ふく らんで

夜明よあ け 前まえ に 目め が 覚さ めてしまう

私わたし らしく 全力ぜんりょく で 走はし ろう

4 番目ばんめ の 光ひかり に なれますように

真ま っ 直す ぐ 道みち を 進すす むだけ

いつの 日ひ か 次つぎ の 世代せだい に  繋つな ぐために

暗闇くらやみ を 切き り 抜ぬ け

もし 雨あめ が 降ふ ってぬかるんでも

しっかり 歩ある いていく やがては 地面じめん も 乾かわ く

雨雲あまぐも の 隙間すきま を 差さ し 込こ む  光ひかり たちよ この 坂道さかみち  登のぼ れ

こんなに 素敵すてき な 場所ばしょ にいられたことを

誇ほこ りに 思おも えるように  輝かがや こう

4 番目ばんめ の 光ひかり を  探さが しに 行い こう

どこかにきっとあるだろう

私わたし たちの 世代せだい だけの その 輝かがや き

新あたら しい 色いろ になる

光ひかり は 愛あい


中文歌詞:


自遠方望向一直憧憬著的

前輩們那清秀而挺立的身姿

想穿上和坂道上那所高中同樣的制服

如今夢想已然實現

鏡中自己的身影一個轉身

為了無愧與身上紋章相符的未來

只有奮發努力

去追尋第四道光吧

在某處必定存在著的

那只屬於我們這世代的光輝

將成就嶄新的色彩

第一次套上制服

湧上心頭的百感交集

如今已和坂道擦身而過的

畢業生們溫柔地 微笑著為我們加油

自己能做到些什麼? 不安與期待膨脹著

在黎明之前就醒了過來

用我們的方式全力以赴吧

為了能夠成為第四道光

唯有沿著筆直的道路持續前進

為了在未來的某天 和下個世代交棒

要穿透那片黑暗

即使下了場雨讓泥濘遍地

我們仍會堅定的走 地面也終將變乾

看那從烏雲縫隙間透出的光束 攀上這條坂道吧

能夠在這麼一個美好的地方

以成為值得誇耀的存在為目標 閃耀

去追尋第四道光吧

在某處必定存在著的

那只屬於我們這世代的光輝

將成就嶄新的色彩

光就是愛