Little Glee Monster-青春フォトグラフ

s19791128

青春フォトグラフ

校舎こうしゃ  裏うら に  寄よ せ 書が きしてた

誰だれ にも 読よ まれないような  場所ばしょ に

着崩きくず した  制服せいふく を  今日きょう は ちゃんと 着き たら

大人おとな に  見み えたのはきっと

胸むね に 飾かざ った 花はな のせいじゃない

ねえ いつもどおり ふざけた 顔かお で

最後さいご に 写真しゃしん を 撮と ろうよ

ほら  最高さいこう の 顔かお で  ポーズぽーず !

ほら  最高さいこう の 顔かお で  ピースぴーす !

笑わら いすぎて 涙なみだ が  出で て 来き ただけ

ああ  寂さび しくなんかない  マイまい ・ フレンズふれんず

黒板こくばん なんか  書か き 写うつ すより

想おも い 出で を 書か き 留と めれば  良よ かった

ありふれた  毎日まいにち は  全部ぜんぶ   記念日きねんび だった

大人おとな に  明日あした からなるの

今日きょう までは 子供こども の ままでいい

ねえ いつもどおり はしゃいで 見み せて

みんなで 写真しゃしん を 撮と ろうよ

ほら  最高さいこう の 顔かお で  ポーズぽーず !

ほら  最高さいこう の 顔かお で  ピースぴーす !

可笑おか しすぎて 涙なみだ が  出で て 来き ただけ

ああ  笑わら わせないでよ  マイまい ・ フレンズふれんず

平気へいき なふりをさせてよ ねえ

最後さいご まで 強つよ がらせて

教室きょうしつ を 出で た 瞬間しゅんかん に

みんなに 背中せなか   向む けて 思おも いっきり 泣な くから

ほら  時間じかん  止と めて 今いま   ポーズぽーず !

ほら  涙なみだ  止と めて 今いま   ピースぴーす !

ありがとさよなら ずっと 忘わす れないよ

ああ  卒業そつぎょう しても  マイまい ・ フレンズふれんず

ほら  最高さいこう の 顔かお で  ポーズぽーず !

ほら  最高さいこう の 顔かお で  ピースぴーす !

笑わら いすぎて 涙なみだ が  出で て 来き ただけ

ああ  寂さび しくなんかない  マイまい ・ フレンズふれんず


中文歌詞:


在校舍裡作了集體畫

在誰都看不到的地方

一直以來故作邋遢的校服也整齊穿好

看上去成熟

也一定不只是因為胸前的花

用如同往常的鬼臉

拍下最後的照片吧

來吧 用最讚的表情 擺出姿勢!

來吧 用最讚的表情 和平手勢!

只是因為笑過了頭才流出眼淚

啊 才不是因為寂寞呢 我的摯友

與其寫在黑板上

還不如把回憶鐫刻在心裡

把平常的每一天都過成紀念日

明天開始就是大人了

今天還是要當個孩子

用一直以來的喧閙氛圍

大家一起來拍照吧

來吧 用最讚的表情 擺出姿勢!

來吧 用最讚的表情 和平手勢!

只是因為太搞怪才流出眼淚

啊 不要笑我 我的摯友

裝作平常的樣子吧

最後讓我再逞逞強

走出教室的一瞬間

再讓我背向大家放聲大哭

來吧 讓時間停止 擺出姿勢!

來吧 不要哭了 和平手勢!

謝謝 再見 絶不會忘了你的

啊 即使畢業也是我的摯友

來吧 用最讚的表情 擺出姿勢!

來吧 用最讚的表情 和平手勢!

只是因為笑過了頭才流出眼淚

才不是因為寂寞呢 我的摯友