OneRepublic - Rescue Me

linlin0685

[Chorus]
Would you rescue me? 你是否會拯救我
Would you get my back? 你會在旁支持我嗎
Would you take my call when I start to crack? 當我崩潰潰堤時 你會願意聆聽嗎
Would you rescue me? Huh 你是否會向我伸出援手 會嗎
Would you rescue me? 你是否會拯救我
When I'm by myself? 當我獨自一人時
When I need your love, if I need your help 當我需要你的幫助時 我需要你的愛
Would you rescue me? Huh 你會拯救我嗎
Would you rescue me? 你會向我伸出援手嗎

[Verse 1]
We don't talk much, not anymore 彼此不常交談 再也沒有互動
Broken bottles and slammin' doors 碎裂酒瓶滿地 盛怒的衝突甩門
But we still care about each other 但兩人依舊在乎彼此
Say we care about each other 說我們互相在乎彼此
I know life took us far away 我知道庸碌人生將我倆分割兩地 離的遙遠
But I still dream 'bout the good old days 但我依然夢想著那美好的時日
When we took care of each other 那些我們照顧彼此的那些日子
We were living for each other 那些美好的日子 我們為了彼此而活

[Pre-Chorus]
But I start to wonder, wonder 但我 開始感到好奇 困惑納悶
If I'm slipping under, under (Oh, oh) 要是我真過分深陷其中 （難以自拔）

[Chorus]
Would you rescue me? 你是否會拯救我
Would you get my back? 你會在旁支持我嗎
Would you take my call when I start to crack? 當我崩潰潰堤時 你會願意聆聽嗎
Would you rescue me? Huh 你是否會向我伸出援手 會嗎
Would you rescue me? 你是否會拯救我
When I'm by myself? 當我獨自一人時 你會拯救我嗎
When I need your love, if I need your help 當我需要你的幫助時 我需要你的愛
Would you rescue me? Huh 你會拯救我嗎
Would you rescue me? 你會向我伸出援手嗎
Would you rescue me? 你是否會拯救我
Would you get my back? 你會在旁支持我嗎
Would you take my call when I start to crack? 當我崩潰潰堤時 你會願意聆聽嗎
Would you rescue me? Huh 你是否會向我伸出援手 會嗎
Would you rescue me? (Would you rescue me?) 你是否會拯救我 （拯救需要被拯救的我）
When I'm by myself? 當我獨自一人時 你會拯救我嗎
When I need your love, if I need your help 當我需要你的幫助時 我需要你的愛
Would you rescue me? Huh 你會拯救我嗎
Would you rescue me? 你會向我伸出援手嗎

[Verse 2]
Yeah, I miss all the times we had 沒錯 我想念那些我們曾擁有的時間
Can't forget what you can't get back 無法忘懷那些你帶不走的回憶
And you can't find it in another 還有那些再也難以找回的美好
Man, time, it ain't your lover 時間與你確實不是多對盤
I don't care what you thought before 壓根不在乎以前的你在想什麼
I'll be there anytime you call 我一直都在 無論你何時需要我我都在
Don't you ever call another 請不要向他人求援
No need to call another 沒有必要尋求他人援助

[Pre-Chorus]
And I start to wonder, wonder 而我 開始感到好奇 困惑納悶
If I'm slipping under, under (Oh, oh) 要是我真過分深陷其中 （難以自拔）

[Chorus]
Would you rescue me? 你是否會拯救我
Would you get my back? 你會在旁支持我嗎
Would you take my call when I start to crack? 當我崩潰潰堤時 你會願意聆聽嗎
Would you rescue me? Huh 你是否會向我伸出援手 會嗎
Would you rescue me? (Would you rescue me?) 你是否會拯救我 （拯救需要被拯救的我）
When I'm by myself? 當我獨自一人時 你會拯救我嗎
When I need your love, if I need your help 當我需要你的幫助時 我需要你的愛
Would you rescue me? Huh 你會拯救我嗎
Would you rescue me? Yeah 你會向我伸出援手嗎 會嗎

[Bridge]
Would you rescue me? 你是否會拯救我
Oh, that's on me (Would you rescue me?) 一切都必須怪我 （你會向我伸出援手嗎）
Would you rescue me? 你是否會救贖我
Oh, that's on me (Would you rescue me?) 一切都是我的錯 （你是否會因而拯救我）

[Chorus]
Would you rescue me? 你是否會拯救我
Would you get my back? 你會在旁支持我嗎
Would you take my call when I start to crack? 當我崩潰潰堤時 你會願意聆聽嗎
Would you rescue me? Huh 你是否會向我伸出援手 會嗎
Would you rescue me? 你是否會拯救我
When I'm by myself? 當我獨自一人時 你會拯救我嗎
When I need your love, if I need your help 當我需要你的幫助時 我需要你的愛
Would you rescue me? Huh 你會拯救我嗎
Would you rescue me? 你會向我伸出援手嗎


歌詞來源 痞客邦 紅點兒 JT的翻譯小窩