萊恩李奇 --- 哈囉

AA13281

萊恩李奇 --- 哈囉. 1982年發行

這首歌曲當年一推出即雄距冠軍寶座長達九週. 隨後立即於全球流傳. 是1980年代著名情歌. 永遠都那麼迷人好聽.

萊諾李奇於1949年6月20日生於阿拉巴馬州. 美國創作歌手、音樂節、唱片製作人和演員. 也是海軍准將合唱團的一員. 他於1982年出版他的首張個人同名專輯《萊諾·李奇》. 並憑藉其中的《真實地》（Truly）獲得首座熱門單曲. 他至今已在全球範圍內銷售超過1億張唱片. 1985年與麥可·傑克遜共同譜寫《天下一家》國內譯為四海一家. 後由美國45位歌星演繹這首歌. 為非洲饑荒全球募款. 萊諾李奇以其溫暖且極富情感的靈魂聲韻. 深刻描繪情愛世界裡悲喜交錯故事的都會情歌聖手. 1982至1987年. 以『Lionel Richie』、『Can't Slow Down』以及『Dancing On the Ceiling』等三張專輯. 拿下全美13首Top10單曲. 成為1980年代唯一可與麥可傑克森媲美的創作男歌手. 並且和Irving Berlin同列史上連續九年都有歌曲登上排行冠軍的詞曲創作者. 單飛歲月締造兩千一百餘萬張驚人銷售量. 至今仍持續有作品推出.




＊((Hello 哈囉))＊中英歌詞


I've been alone with you inside my mind

在我心裡，我已和你獨處多時

And in my dreams I've kissed your lips a thousand times

在我夢裡，我已吻過你的雙唇千百次

I sometimes see you pass outside my door

有時我看到你經過門前

Hello, is it me you're looking for?

哈囉！你尋找的就是我嗎？

I can see it in your eyes

從你的眼中，我明白

I can see it in your smile

從你的微笑中，我明白

You're all I've ever wanted, (and) my arms are open wide

你就是我想要的，而我的臂膀是敞開的

Cause you know just what to say

因為你明白該說什麼

And you know just what to do

你明白該做什麼

And I want to tell you so much, I love you

我多麼想對你說：我愛你

I long to see the sunlight in your hair

我一直想看你髮上映照的陽光

And tell you time and time again how much I care

然後一次又一次的告訴你，我是多麼在乎你

Sometimes I feel my heart will overflow

有時我感到內心已經滿溢

Hello, I've just got to let you know

哈囉！我就是要讓你明白

Cause I wonder where you are

因為我想知道你在何處

And I wonder what you do

想知道你在做什麼

Are you somewhere feeling lonely

在某些地方你是否會寂寞？

Or is someone loving you?

還是有別人深愛著你？

Tell me how to win your heart

告訴我要怎樣才能贏得你的芳心

For I haven't got a clue

因為我毫無頭緒

But let me start by saying, I love you

讓我從這一句開始：我愛你