Mia REGINA-無謬の花 動畫:只要長得可愛，即使是變態你也喜歡嗎？片尾曲

s19791128

無謬の花

ガラスの靴ってきっと窮屈じゃ割れてしまう
それなのに求めてしまう物語-Story-

変な嗜好だって、文学的じゃない？
ロリータ、サド侯爵、禁じられた愛
ときめくロマンス

心から欲しいと願いこの純白の想いを手折って
(いいでしょ？ねぇ、もっと)
同じ花なんて一輪も咲かないわ

好きになってくれますか？
隠してなんておけない
ありのままのわたし、あなただけに
開いてく態(さま)を見てて

蕾を見たって花の色はまだわからない
眼差しで縛っていてもいいけど

綴ってきたことさらけだしたいから、お願い
本のページ捲ってみてよ
ときめくロマンス

心というガラスの靴に素足を通してみたなら嵌って
(いいでしょ？ねぇ、もっと)
しまうかも……その爪先を差し込んで

好きになってくれますか？
甘い蜜と香りと
鮮やかな花びら、あなただけを
包み込む態(さま)を見てて

羞恥心というドレスを着て
本当の色を隠してるのは
たった一人のためだけなの
はだけていく感情

透き通っているから、隠してなんておけない
ガラスの靴のようなありのままを

きっと好きになってくれますね？
変な嗜好が心を包みこんだ瞬間
恋になって開いてく態(さま)を、
変わってく想いを見てて

中文歌詞:

一雙玻璃鞋 肯定穿起來很擠  難受得像要裂開一樣
儘管如此還是會去追求童話般的故事

像那些怪異的嗜好  不都頗有文學氣息嗎?
像羅莉塔 或薩德侯爵　禁斷的愛情
讓我心動不已 無比浪漫

發自內心地祈願　接受這份純白的思念
(覺得不錯嗎？是的  更加地)
那相同的花 為何一枝都未綻放

可以喜歡上我嗎？
你可不能藏起來哦
這原原本本的我　只為你而展現
還請看看我綻放的模樣

看著花苞我卻不知道花的顏色
就算用目光去束縛它也沒關係

因為我想揭露自己所寫下的一切，求你了
試著翻開書頁看看吧
讓我心動不已 無比浪漫

如果你試圖打著赤腳穿過名為心的玻璃鞋
(覺得不錯嗎？是的  更加地)
也許會吧……將腳趾放進去

可以喜歡上我嗎？
甜美的蜜與香氣
以及鮮豔的花瓣，只有你
看一看我包容一切的姿態

穿著名為羞恥心的禮服
隱藏起真正的顏色
都只是為了一個人
敞開其心中的感情

是因為它澄澈透明，你可不能藏起來哦
就像一雙玻璃鞋那般真實

你一定可以喜歡上我呢？
怪異的嗜好籠罩著我的心的瞬間
化為戀愛後綻放的姿態，
看一看這種變化的感覺