佛說觀無量壽佛經集解71

阿拉布拉

此明珠王出光，化禽演法也。

百寶色鳥，靈芝疏云：「即小本中白鶴孔雀，今經下文鳧鴈鴛鴦。

即知珍禽非止一類。今此但舉毛色，以通收耳。讚歎三寶，令歸向故。」



問：佛國中用何種語言文字？泉之與鳥，依何而說？



答：此有二義：一、有名句文身，二、無名句文身。

一者、生淨土之人皆來自殊方，語言各異，泉鳥等聲，隨聽者之識而轉，梵天聞為梵音，閻浮聞為世語。

佛以一音說法，眾生各隨所解。

華嚴所謂「一言具眾音聲海，隨諸眾生意樂音」是也。

又契經說，佛得希有名句文身，若約了義，佛無言說，眾生自識所變，如聞佛說，而各生解。

水聲鳥聲，應知亦爾。二者、音以意會，不假詮說。

如成唯識論云：「且依此土，說名句文，依聲假立。非謂一切諸餘佛土」。