Madonna - Sorry

Dirk

I've heard it all before...

我早就已經聽過了

I don't wanna hear

我不想再聽

I don't wanna know

也不想知道

Please don't say you're sorry

所以請你不要再說對不起

I've heard it all before

我早就已經聽過了

And I can take care of myself

現在我可以好好照顧自己

I don't wanna hear

我不想聽

I don't wanna know

我不想知道

Please don't say forgive me

不用再說原諒我

I've seen it all before

我早就已經看透

And I can't take it anymore

而且我再也不能接受

You're not half a man you think you are

你認為你是個完美的男人，但你連一半都達不到

Save your words because you've gone too far

省省你的口舌吧，因為你已經差得太遠

Listen to your lies and to your stories

聽聽你的謊言和你的故事吧

You're not half a man youlike to be

你認為你是個完美的男人，但你連一半都達不到

I don't wanna hear

我不想聽

I don't wanna know

我不想知道

Please don't say you're sorry

請不要說對不起

I've heard it all before

我聽說過這一切之前

And I can take care of myself

我可以照顧好自己

I dont' wanna hear

我不想聽

I don't wanna know

我不想知道

Please don't say forgive me

請不要說原諒我

Iv'e seen it all before

Iv'e看到這一切之前

And I can't take it anymore

而我再也不能把它

Dont' explain yourself cause talk is cheap

你不需要再解釋因為言語太廉價

There's more important things than hear you speak

這裡還有比言語更重要的事情

You stay because I made it so convenient

你留下來因為我把事情弄得那么方便

Don't explain yourself you'll never see

不要再解釋了，我們走著瞧

Sorry sorry sorry sorry...

對不起對不起對不起對不起...

I've heard it all before...

我聽說過這一切之前...

I don't wanna hear

我不想聽

I don't wanna know

我不想知道

Please don't say your'e sorry

請不要說對不起傻冒

I've heard it all before

我聽說過這一切之前

And I can take care of myself

我可以照顧好自己

I don't wanna hear

我不想聽

I don't wanna know

我不想知道

Please don't say forgive me

請不要說原諒我

Iv'e seen it all before

Iv'e看到這一切之前

And I can't take it anymore

而我再也不能把它

Don't explain yourself cause talk is cheap

不要解釋自己因為談話是便宜

There's more important than hear you speak

更重要的比聽到你說話

I've heard it all before..

我聽說過這一切之前..