朴完奎 (Park Wan Kyu) - 千年的愛 love over thousand

Dirk

이대로 널 보낼 수는 없다고
I dae ro ,neol bo nael su nun op da go
說不能就此把你送走

밤을 세워 간절히 기도했지만
bam mul sae wol ,gan jol hee gi do haet ji man
雖然徹夜懇切地禱告

더 이상 널 사랑할 수 없다면 차라리 나도 데려가
deo I sang ,nol sarang hal su op da myeon, cha ra ri na do ,dae ryo ga
如果不能再愛你的話 乾脆連我也帶走吧

내 마지막 소원을 하늘이 끝내 모른 척 저버린대도
nae ,ma ji mak so won nul ,ha nul ri ggu nae mo run chok ,jeo beo rin dae do
即使上天最後裝作不知背棄了我最後的願望

불꽃처럼 꺼지지 않는 사랑으로
bul ggot cho reom ,ggeo ji ji an nun sarang eu ro
也要用火花那樣不滅的愛(也要用像永不熄滅的火般的永恆的愛)

영원히 넌 가슴속에 타오를테니
young won hee neon ga sum sok gae ,ta o rul tae ni
永遠地在心裡燃燒

나를 위해서 눈물도 참아야했던
na rul wi hae seo, nun mul do cham ma ya haet deon
為了我要忍著眼淚的那段時間

그 동안에 넌 얼마나 힘이 들었니
gu dong an e neon ol ma na, him mi du reo ni
你受了多少苦

천년이 가도 난 너를 잊을 수 없어 사랑했기 때문에
cheon nyeon i ga do, nan neo rul ik jul su op seo, sarang haet gi ddae mun ne
即使千年以後我也不會忘記你, 因為我愛你