佛說觀無量壽佛經白話解釋28

阿拉布拉

【釋】月光先叫阿闍世一聲大王，就接下去說道：我聽到過毗陀論經上說，

從這個世界起初成立，一直到現在，有許多惡性的國王，因為貪圖奪到王位的緣故，

殺害他們的父王，竟然有一萬八千人的多。從來沒有聽到過不講道理的國王，竟然會殺害母親的。



王今為此殺逆之事，汙剎利種，臣不忍聞。是旃陀羅，我等不宜復住於此。



【解】「為」字：是做的意思。「逆」字：有叛逆忤逆兩種意思。

「汙」字：是被不潔淨的東西染齷齪的意思。剎利，是梵語。翻譯中國文，是王種，也可以說是田主。

是印度四大姓裏頭的第二姓。【大姓：就是貴族的姓。】

不忍：是心腸硬不起的意思。旃陀羅，是梵語。翻譯中國文，是嚴幟兩個字。

【「幟」是小旗。旃陀羅是賤種，四大姓的人，都不肯同他們往來的。

他們出門到街上去，一定要拿一面小旗在手裏頭，或是插在衣領上，做他們是賤種的記號。

他們在路上碰到了大姓的人來，就要讓到路旁邊去的，因為用小旗做他們特別的記號，所以叫嚴幟。】

「復」字：要在右角上邊加一圈，讀做負字音，就是再字的意思。