佛說觀無量壽佛經白話解釋29

阿拉布拉

【釋】王現在做了殺害母親的忤逆事情，是把清白高貴的剎利王種，都染污穢了。

大家都要罵王是旃陀羅，不是剎利王種了。我們沒有那樣的狠辣心腸，來聽旁人的罵。

王如果不聽我們的勸諫，【下級的人，勸請上級，都叫做諫。】我們只好離去本國，不相宜再住這裏了。



時二大臣，說此語竟。以手按劍，卻行而退。



【解】「竟」字：是完了的意思。「按」字：是把手壓在上邊的意思。「卻」字：是倒退的意思。



【釋】二大臣，就是月光同了耆婆兩人。

他們向阿闍世說的話說完了，就用手來壓在阿闍世所拿的劍上邊，倒走下來，就退去了。



時阿闍世，驚怖惶懼。告耆婆言：汝不為我邪？



【解】驚怖：是嚇的意思。惶懼：是怕的意思。這個「為」字，也要在右角上邊加一圈，讀做位字音。

為我：就是幫助我的意思？「邪」字：同了耶字一樣的聲音，一樣的意思。