台南廟兼顧國際化與數位化! 悠遊卡可添香油錢 六國語言籤詩機正式啟動

gun1111

台南廟兼顧國際化與數位化! 悠遊卡可添香油錢 六國語言籤詩機正式啟動

勁報 2020/01/14 17:42

【勁報記者杜忠聰/臺南報導】即日起，台南寺廟邁向科技新紀元，民眾前往參拜時也可使用行動支付香油錢! 此外，深受外籍遊客喜愛的英、日語籤詩也推出了數位版本，廟內增設兩座電 子籤詩機，六國語言攏 A 通。讓有「眾神之都」的台南廟宇不僅邁向國際化， 也兼顧數位化!

台南市長黃偉哲以「智慧新都」為市政推動目標，責成各局處建構完善的行動 支付生活圈，在公共規費與民生消費方面推展已累積相當成果。今臺灣首廟天 壇率先響應南市府「智慧新都」政策，宣佈和凱基銀行合作，導入悠遊卡小額 扣款及信用卡支付服務，成為台南首家可用悠遊卡可添香油錢的廟宇。

台南市廟總數 1630 間，數量為全國之冠，台南可說是眾神之都。今臺灣首廟天 壇響應電子支付服務，由凱基銀行擔任廟方金融科技服務及金流規劃顧問，雙 方成為線上支付合作夥伴。未來前往臺灣首廟天壇參拜，無論是購買香燭、添 香油錢，或是年度點燈，信眾均可運用自助服務機，只要輸入想捐獻的金額， 再用悠遊卡或悠遊信用卡靠近嗶一下，就可以完成付款。

台南市長黃偉哲表示，行動支付是最安全的消費模式，不用隨身攜帶現金，更 不用擔心遺失的風險。春節假期歡迎全國民眾來台南走春，寺廟導入新科技， 為信徒帶來更大的便利。香客信眾只要使用悠遊信用卡「嗶」一下，就可以添 香油?點燈，讓信眾新年走春更輕鬆方便，有拜有保佑、有「嗶」更便利。

首廟天壇董事長徐國潤表示，除了行動支付，台南市政府曾率全國之先，於民 106 年與天壇合作，推出「英語友善寺廟」計畫，將靈籤譯成日文與英文，讓 外籍遊客入境問俗，一目了然。英語籤詩轟動一時，天壇今也推出數位版本， 並增加韓語及越語翻譯，提供外籍人士最完善的雙語資訊及服務。

徐國潤表示，天壇採用六十甲子籤及雷雨詩百首籤，六十甲子籤提供繁體中 文、簡體中文、英文、日文、韓文、越語六種語言；雷雨詩百首籤則有繁體中 文、簡體中文、英文、日文、越語五種語言，未來還會慢慢建置泰語等其他語 言，讓國際觀光客更能入境隨俗體驗台灣的宗教文化。

此外，天壇天公廟每逢歲末到隔年農曆正月初九（俗稱天公生）香客絡繹不 絕。為了便利廣大信眾，廟方將點燈區打造成新式 LED 琉璃燈牆?信眾可透過

電腦查找個人點燈所在區位，並提供線上點燈服務，等讓信眾透過網路就能安 穩求平安，毋須在節慶擁擠人潮卡位搶頭香！

台南市政府表示，市府推動行動支付不遺餘力，在公共服務上，從政府地方 稅、路邊停車費、工商登記規費、學雜費以及 5 大古蹟景點售票、14 家農會超 市均可提供行動支付服務。在民間消費上，市府積極輔導商圈店家、觀光工 廠、部分市場、夜市等導入行動支付，營造便利消費環境。如今寺廟也加入行 動支付，期待不久的將來，台南市民皆可享受無現金智慧城市的便利生活。