佛說觀無量壽佛經白話解釋93

阿拉布拉

【釋】小的蓮華葉，直裏橫裏都有二百五十由旬那麼大。

【一由旬四十里，二百五十由旬，竟有一萬里路那麼大，小的蓮華葉，已經這樣的大。

那末大的蓮華，還了得麼！極樂世界的景象，不要嚇壞我們這些心量小，眼孔淺的凡夫麼！】

像這樣大的蓮華，每一株上，都有八萬四千瓣大葉，在一瓣一瓣葉的中間，都有一百億顆摩尼寶珠，【摩尼珠，是各種珠裏頭最好的珠，所以稱珠王。】

映照這株蓮華，裝飾這株蓮華。一顆一顆摩尼寶珠，各各放出一千道的光明來。

這種光，像佛頂上的寶蓋一樣，也是七寶合成的，周遍的遮蓋在地上的蓮華上邊。



釋迦毗楞伽寶，以為其臺。此蓮華臺，八萬金剛甄叔迦寶、梵摩尼寶、妙真珠網，以為校飾。



【解】釋迦毗楞伽寶，就是前邊有過的釋迦毗楞伽珠。臺，就是蓮華的座子。

甄叔迦寶：是梵語，翻譯中國文，叫赤色寶；因為這種寶，同了甄叔迦樹的華，一樣是赤顏色的，所以就叫甄叔迦寶，有些像赤琉璃，形狀像人的手；加「金剛」兩個字，是格外好的意思。

「梵」字：本來是清淨的意思；因為摩尼寶珠，是很潔淨的，沒有一些垢穢的，所以叫摩尼寶。