佛說觀無量壽佛經白話解釋118

阿拉布拉

【解】備七寶色的「備」字：是完備的意思。



【釋】觀世音菩薩的面像閻浮檀金那樣的顏色，兩眉中間毫毛的形相，是七種珍寶的顏色，完全都有的。

在這根毫毛中間流出八萬四千種的光明，一種一種的光明裏頭，有無量無數百千化佛。

【無量無數百千化佛，是形容很多很多的數目。】

一尊一尊的化佛，都有無數的化菩薩，做他們侍奉的人。

還會時時變化，變化起來，要變就變自在得很，像這樣的奇妙景象，都普遍在十方世界裏頭，沒有一處沒有的。



臂如紅蓮華色，有八十億微妙光明，以為瓔珞。其瓔路中，普現一切諸莊嚴事。



【解】諸莊嚴事：是可以莊嚴觀世音菩薩臂膀的一切珍寶，一切光明。



【釋】觀世音菩薩兩臂的顏色，是像紅蓮華那樣的。兩臂周圍會發出八十億微細奇妙的光明，這種光明都變化成像瓔珞的樣子。

在瓔珞的中間，普遍現出可以莊嚴菩薩兩臂的一切珍寶，或是普遍現出可以莊嚴菩薩兩臂的一切光明。