佛說觀無量壽佛經白話解釋129

阿拉布拉

【解】十二部經，是把所有的佛經，分做十二種類，就叫十二部經。

第一修多羅修多羅：是梵語，翻譯中國文，是契經兩個字。

第二祇夜：就是重頌兩個字。第三伽陀：就是孤起頌。

第四尼陀那：就是因緣。第五伊底目多：就是本事。

第六闍多伽：就是本生。第七阿毗達摩：就是無比法。

【無比法，是沒有可以比擬的意思。】第八阿波陀那：就是譬喻。

第九優婆提舍：就是論議。第十優陀挪：就是自說。

第十一毗佛略：就是方廣。第十二利伽羅：就是授記。

【這裏只把梵文翻譯中國文的名目提出來了，要曉得中國文名目的意思，下邊釋裏頭會解釋明白的。】



【釋】極樂世界的水鳥樹林都會發出音聲來的。並且所發出的音聲，同了諸佛一樣的，也都會演講深妙的佛法的。

並且所演講的佛法，又同了十二部經裏頭所講的道理完全一樣的。