Aimyon あいみょん[愛繆] - さよならの今日に 在揮別的今天 (中字版)

linlin0685

中字



あいみょん【さよならの今日に】
愛繆 - 在揮別的今天

泥まみれの過去が 纏わりつく日々だ
渾身是泥的過去 日復一日的糾纏

鈍くなった足で ゴールのない山を登る
以蹣跚了的腳步 登上沒有終點的山

恋い焦がれたこと 夢に起きてまた夢見たこと
為戀情焦心 起於夢境又作夢

これまでを切り取るように 頭の中を巡る
彷彿擷取一段過往般 在腦中盤旋

明日が来ることは解る
我知道明天會到來

昨日が戻らないのも知ってる
也知道昨天不會回來

できれば やり直したいけれど
如果可以 當然希望重新來過

切り捨てた何かで今があるなら
若捨棄了什麼才成就了現在

「もう一度」だなんて そんな我儘 言わないでおくけどな
那「再來一次」之類 任性的話我就不說了

それでもどこかで今も求めているものがある
卻偏偏還在當下的某處追尋

不滅のロックスター 永遠のキングは
不滅的搖滾巨星 永遠的國王

明日をどう生きただろうか
是怎麼活過明天的

傷だらけの空が やけに染みていく今日
渾身是傷的天空 莫名地渲染了整個今日

鈍くなった足で 河川敷をなぞり歩く
以蹣跚了的腳步 沿著河床漫步

涙がでることは解る
我了解流淚的原因

気持ちが戻らないのも知ってる
也知道心再也回不到當初

それなら 辞めてしまいたいけれど
既然如此 當然也想就此做罷

残された何かで今が変わるなら
如果留下的什麼會改變現在

「もう一度」だなんて そんな情けは言わないでおくけどな
「重新來過」之類 動之以情的話我就不說了

それでもどこかで今も望んでいる事がある
卻偏偏還在當下的某個地方期待著些什麼

伝説のプロボクサー 謎に満ちたあいつは
傳說的職業拳王 充滿謎團的那傢伙

明日をどう乗り越えたかな ah, ah
是怎麼跨越明天的

吹く風にまかせ 目を閉じて踊れ…
任憑風吹 閉上眼睛跳舞吧

そんな 声が 聞こえる
就會聽見那樣的聲音

切り 捨てた 何かを 拾い 集めても
就算撿起已經捨棄掉的某些東西

もう 二度と 戻る 事はないと
也不可能重新來過

解っているのにな
這些明明都是心知肚明的

切り 捨てた 何かで 今があるなら
若捨棄了什麼才成就了現在

「もう 一度」だなんて そんな 我儘  言わないでおくけどな
那「再來一次」之類 任性的話我就不說了

それでもどこかで 今も 求めているものがある
卻偏偏還在當下的某處追尋

不滅の ロックスター  永遠の キングは
不滅的搖滾巨星 永遠的國王

明日をどう 生きただろうか
是怎麼活過明天的

伝説の プロ ボクサー  謎に 満ちたあいつは
傳說的職業拳王 充滿謎團的那傢伙

明日をどう 乗り 越えたかな
是怎麼跨越明天的


歌詞來源 : jpmarumaru.com