AKB48-思い出マイフレンド

s19791128

浅井七海、安藤千伽奈、石田千穂、梅山恋和、運上弘菜、大盛真歩、小熊倫実、熊崎晴香、末永桜花、鈴木優香、田口愛佳、千葉恵里、西川 怜、松岡はな、薮下 楓、山本彩加

思い出マイフレンド

思い出マイフレンド
今でもマイフレンド

ああ　白い風力発電の
羽がゆっくり　回っているよ
ああ　僕が生まれた大地は
いつだってどこからか風が吹いていた

変わらない毎日が
退屈で嫌だった
トランクに夢詰めて
1人　飛び乗った長距離バス

How are you doing？　久しぶりだ
ラベンダーの香りの季節
深呼吸をしたくなる空気
帰って来た気がするよ
How are you doing？　懐かしいね
あの頃のみんなは元気なのか？
新しい自分探して
遠くまで行ったけれど
青い空が続いてただけだ
故郷(ふるさと)マイフレンド
あれからマイフレンド

ああ　国道沿いの看板には
未来の街が描(えが)かれてるよ
ああ　いつか過ぎてく時代に
挫折した僕だけが取り残されるんだ

旧式のトラクター
煙吐(は)き　やって来た
大声で叫ぶのは
何も変わらない幼馴染

I’m fine, and you？　ボチボチだよ
都会暮らしに疲れてしまった
自然だけしかないと思ってた
実家が恋しくなった
I’m fine, and you？　いつの間にか
僕たちは大人になったのかな
送ろうか？と言われたけど
ありがとうと断った
自分の足で歩いて行くよ
思い出マイフレンド

How are you doing？　久しぶりだ
ラベンダーの香りの季節
深呼吸をしたくなる空気
帰って来た気がするよ
How are you doing？　懐かしいね
あの頃のみんなは元気なのか？
新しい自分探して
遠くまで行ったけれど
夢の涯(はて)にあったもの
青い空がずっと続くだけ
思い出マイフレンド
ただいまマイフレンド

中文歌詞:

回憶我的朋友
還是我的朋友

哦，白色的風力
機翼正在緩慢滾動
哦，我出生的土地
總是從某個地方吹來風

同樣的
生活無聊又令人作嘔， 一輛長途巴士獨自在
後備箱中
跳躍

你好嗎 已經很久
了薰衣草的香味季節
空氣我想深呼吸我
感覺就像我回來了首頁
你好嗎？
您當時是否懷舊？
我尋找一個新的自我
，然後走了很遠，但
只有藍天繼續了
我的家鄉，
我的朋友

哦，國道旁的招牌
描繪著未來的城市，哦，
有一天，只有
在過往時代沮喪的我會被拋在後面。

舊拖拉機
來到出Kemuri吐（是）
你要大聲喊叫
童年的朋友，這並不能改變什麼

我很好，你呢？我
厭倦了住在城市的生活，
我以為只有大自然， 我
想念我的家，
我很好，你呢？我 想知道
我們
是否長大了嗎？有人告訴我，
拒絕謝謝
“會用自己的腳去
回憶我的好友

你好嗎 已經很久
了薰衣草的香味季節
空氣我想深呼吸我
感覺就像我回來了首頁
你好嗎？
您當時是否懷舊？
尋找一個新的自我
，我走了很遠
，但是我夢dream以求的生活（盡頭）
藍天永遠長存
我的回憶
我的朋友們