王心凌 --- 第一次愛的人

AA13281

王心凌 --- 第一次愛的人. 收錄於王心凌民國93年的專輯《愛你》中



王心凌 --- 第一次愛的人原曲.  挪威（窈窕美眉）《The day you went away》


這首《第一次愛的人》原唱是挪威女子合唱團體 M2M （窈窕美眉）的《The day you went away》於2000年3月發布的首張專輯《Shades Of Purple（紫色戀情）》的主打歌曲. 歌曲發行立刻紅遍整個歐洲. 在亞洲也掀起了一股翻唱風潮. 大陸、台灣、香港、日本、韓國、越南、緬甸等國家都有翻唱版. 使該歌曲成為世界流行歌曲. 中文版由林怡芬作詞. 王心凌演唱. 收錄在民國93年3月發行的《愛你》專輯裡.



來自挪威的音樂小精靈Marit Larsen ( 乖乖美眉-瑪莉特 ) 及Marion Ravn ( 好動美眉-瑪莉安 ) 二位窈窕美眉. 因兩人名字開頭均為M. 故取名為M2M . 是挪威知名少女合唱組合. 1998年7月和大西洋唱片公司簽約出道. 首支單曲Don't Say You Love Me. 成為《神奇寶貝劇場版：超夢的逆襲》電影主題曲而在全球聲名大噪. 2000年發行首張專輯Shades Of Purple《紫色戀情》. 使她們成為挪威當年的排行榜第一名的音樂團體組合. M2M包辦所有的詞曲創作. 這張專輯CD在全球共銷售了兩百萬張的好成績. 其中的歌曲《The day you went away》( 中文版王心凌 --- 第一次愛的人 ) 更是風靡歐洲. 亞洲. 令她們知名度大開. 專輯當時台灣也有引進. 窈窕美眉於2002年9月23日宣告解散. 在解散後的隔年2003年，以窈窕美眉名義發行最後一張專輯The Day You Went Away - The Best Of《珍重再見：精選＋新歌》




第一次愛的人

原文詞：Matthew Rowbottom
作詞：林怡芬
作曲：Marit Elizabeth/Marion Elise Ravn
編曲：Terence Teo

灰色的天　你的臉　愛過也哭過笑過痛過之後只剩再見
我的眼淚　溼了臉　失去第一次愛的人竟然是這種感覺

總以為　愛是全部的心跳　失去愛我們就要
就要　一點點慢慢的死掉
當我　失去你那一秒　心突然就變老
The Day You Went Away
喧鬧的街　沒發現我的淚　被遺忘在街角
The Day You Went Away

我看著你　走過街　還穿著去年夏天我送你的那雙球鞋
銀色手鍊　還耀眼　你的世界似乎一點也沒有因此改變

總以為　愛是全部的心跳　失去愛我們就要
就要　一點點慢慢的死掉
當我　失去你那一秒　心突然就變老
The Day You Went Away
喧鬧的街　沒發現我的淚　被遺忘在街角
The Day You Went Away

有一天　也許我能把自己治好
再一次想起來　應該要怎麼笑
第一次愛的人他的壞他的好
卻像胸口刺青　是永遠的記號
跟著我的呼吸　直到停止心跳







挪威（窈窕美眉）