milet - Tell me

Dirk

If you need me, I'm here
　I've been waiting for you
　染み付いた声が　まだ思い出せると

　▏如果你需要我的話，我隨時都在
　▏我已靜待在你身旁許久
　▏至今仍能憶起，烙印在記憶深處中的聲響

　偽れないよ　間違えだとしても
　繰り返してしまうよ　また

　▏那些聲響聽來多麼真實，但即便感覺帶有些許不同
　▏它仍舊會在腦中反覆響起

　答えて　涙の意味を Pleasenow
　閉じ込めたいから

　▏請你回答我，究竟流下淚的意義是什麼呢？
　▏因為我僅想將自己緊鎖閉門不出

　So just tell me now, just tell me now
　Why are you crying now?
　二度とは戻れない　それでも
　Just tell me now, please tell me now
　まだここにいたい
　枯れそうな花　ひとりきりでも

　▏請你告訴我吧，不需掩飾地傾訴吧
　▏你為什麼要落下眼淚呢？
　▏哪怕再也無法回到當初
　▏請你告訴我吧，坦露真心地傾訴吧
　▏仍想，繼續留在這
　▏哪怕，我將如孤零的花朵般獨自枯萎凋零

　あなたが教えてくれたの my name
　I need you, I need you right here

　▏由你所賦予我價值、令我習得的名字
　▏我多麼渴切盼望你能繼續待在我身邊
◢２
　見つけてくれた　それだけでいいよ
　永遠が終わって　全部消えても

　▏只要你不會在記憶中忘卻我的存在，這樣就足夠了
　▏即使一切終將抵至終點、一切都將結束消逝

　渡ってく shallow もう誰もいないよ
　でも残っているの your touch

　▏望向早已淺薄淡忘的回憶，早已沒有任何身影遺留
　▏杳無蹤跡，僅剩你觸摸過的溫度殘留

　ほどいて your tight rope, just hear me out
　抱きしめたいから

　▏解開並卸下宛若桎梏層層束縛你的繩索，傾聽我的聲音吧
　▏因為我只想，緊緊擁抱著你不放

　So just tell me now, just tell me now
　Why are you crying now?
　二度とは叶わない願いでも
　Just tell me now, please tell me now
　And touch me now
　どこにもいけない　それでも

　▏請你告訴我吧，不需掩飾地傾訴吧
　▏為什麼要令淚水放肆流竄呢？
　▏哪怕再也無法成真的願望令人感到哀傷
　▏請你告訴我吧，坦露真心地傾訴吧
　▏請你再度讓我感受你的溫度吧
　▏哪怕，我再也無法伴你同行
◢３
　I don't wanna wake up from this sweet sweet dream 'cause(my love)
　ありのままの私も　あなたさえいてくれたから
　跡形もなく終わる最後だったとしても
　見逃さないよ I know

　▏因為這份愛，我多麼不願自這如夢似幻的美夢中睜開雙眸
　▏即使是如此不加掩飾、率直樸素的我，你仍願意陪伴在我身邊
　▏直至我在你身邊最後一幕的那片痕跡消逝之前
　▏我知道，我將會深深珍惜曾有的一切
◢４
　So just tell me now, please tell me now
　Why are you crying now?
　I feel you everywhere, so I

　▏請你告訴我吧，向我傾訴你內心真摯的想法吧
　▏你為什麼淚珠會不停地滴下呢？
　▏正因為能夠理解你的感受，所以我——

　I gotta tell you now, gotta tell you now
　Why am I crying now?
　二度とは戻れない　それでも
　Just tell me now, please tell me now
　まだここにいたい
　枯れそうな花　ひとりきりでも

　▏我必須告訴你，向你訴說我真摯的情感
　▏但為何流經雙頰的淚水無法停下？
　▏哪怕，再也無法回到往昔的種種點滴
　▏請你告訴我吧，向我傾訴你內心真誠的想法吧
　▏因為我仍想，繼續留在這——留在你身邊
　▏哪怕，我將如孤零的花朵般，獨自枯萎凋零

　I'm dreaming 'bout you every night, but you're not by my side
　I need you, I need you right here

　▏寂靜的夜色我總能憶起你的身影，但你早已不在我身旁
　▏我多麼渴切盼望你能再次陪在我身邊