上白石萌音 - 夜明けをくちずさめたら

Dirk

    誰もがひとりぼっち
    無論誰都是孤單一人
    やりきれないほど 悲しみがあって
    都有著無法忍受的悲傷
    でも笑いたくて
    但是仍想要歡笑
    悔しさにもたれて
    倚靠著悔恨
    見上げた夜空にくちずさむ
    在仰望的夜空下哼著歌
    願いが叶うのなら
    如果願望能實現的話
    はぐれたひとにも しあわせが落ちて
    失散的人也會得到幸福
    ぬくもりが生まれて
    產生了溫暖
    優しさがつながれて
    連接著溫柔
    またいつか逢えたらいい
    若是某天能再見面就好了
    きみは月を見てる
    你看著月亮
    涙に負けないように
    為了不輸給淚水
    誰かの手に愛がやどること
    愛在誰的手中
    願っているんだ そうだろ
    是這麼希望著 沒錯吧
    ぼくも月をみてる
    我也看著月亮
    きみとおなじ月を
    看著和你一樣的月亮
    寂しさこそぼくらのきずなさ
    寂寞正是我們的覊絆
    夜明けはきっと来るから
    黎明一定會到來的
    それはもうきれいごとだと
    那已經是很美好的事了
    嗤うひとたちの言葉に敗れて
    被嘲笑者的話語所擊敗
    分かち合うことをあきらめたりしない
    不要放棄分享
    誰かを傷つけたくない
    不想傷害別人
    どうかもう 震えるその手を
    請不要再自己責備那雙顫抖的手
    自分で責めたりしないで お願い
    求求你了
    みんな みんな 愛されたいと
    畢竟每個人都渴望被愛
    言えずに生きている
    卻都只是不說出來地活著
    ぼくは月を見てる
    我看著月亮
    そして夢を見てる
    然後夢想著
    心のなか奪われはしない
    內心之中有著不會被奪走的希望
    希望があるんだ そうだろ
    沒錯吧
    みんな月をみてる
    大家都在看著月亮
    誰かを想いながら
    同時在想著誰
    いつの日かとなりに座って
    總有一天坐在彼此身邊
    夜明けをくちずさめたら
    哼著歌等待黎明
    夜明けをくちずさめたら
    哼著歌等待黎明