藤井郁彌 - 愛情白皮書 主題曲 True Love

old2009

TRUE LOVE (愛情白皮書主題曲)／藤井郁彌：中譯、音譯 2001-03-17
詞曲：藤井フミヤ
發行：波麗佳音


fu ri ka e ru to i tu mo ki mi ga wa ra tte ku re ta
振 り 返 る と いつ も 君 が 笑って く れ た
==每當我回頭 你總是對我微笑

ka ze no yo u ni so tto
風 の よ うに そっと
==像風那般的輕妙

mo bu si su gi te me o to ji te mo fu ka n de ku ru yo
ま ぶ し す ぎ て 目 を閉 じ て も 浮 か んで く る よ
==你太過耀眼了 就算是閉上眼仍浮現在眼簾

na mi ni ka wa tte ku
淚　 に 變 わって く
==然後就化作了淚

ki mi da ke o sin ji te ki mi da ke o ki zu tu ke te
君 だ け を信 じ て 君 だ け を 傷 つ け て
==我只愛你 只會因為愛妳而傷害妳

bo ku ra wa i tu mo ha ru ka ha ru ka to o i mi ra i o
僕 ら は いつ も は る か は る か 遠 い 未來 を
==我們倆應該一直是 夢想著遙遙遠遠的未來

yu me mi te ta ha zu sa
夢 見 て た は ず さ

ta ti to ma ru do na ze ka ki mi wa u tu mu i ta ma ma
立 ち 止 ま る と な ぜ か 君 は うつ む いた ま ま
==而每當我停下腳步 不知為何妳竟低著頭

a me no yo u ni so tto
雨 の よ うに そっと
==像雨那般地優柔

ka wa ra na i yo a no hi ki mi to de a ta hi ka ra
變 わ ら な いよ あの 日 君 と 出 會た 日 か ら

na mi ni ka wa tte mo
淚 　に 變 わって も
==就算是化作了淚

ki mi da ke o mi tu me te ki mi da ke si ka i na ku te
君 だ け を見 つ め て 君 だ け し か いな く て
==我只凝望著妳 我心中只有妳

bo ku ra wa i tu mo ha ru ka ha ru ka to o i mi ra i o
僕 ら は いつ も は る か は る か 遠 い 未來 を
==我們倆應該一直是 夢想著遙遙遠遠的未來

yu me mi te ta ha zu sa
夢 見 て た は ず さ

yu me mi te ta ha zu sa
夢 見 て た は ず さ

0937

意境悠美弦律很好非常好聽。

mattco

令人懷念的音樂  勾起很多回億

unglylee

小時候
有一陣子特別愛特別迷戀這首歌

old2009

unglylee 發表於 2020-12-18 20:17  
小時候
有一陣子特別愛特別迷戀這首歌

我從前也很喜歡這首歌,最近才回想 突然想到要回憶這首歌

unglylee

old2009 發表於 2020-12-18 20:21  
我從前也很喜歡這首歌,最近才回想 突然想到要回憶這首歌

以前日劇輝煌的時代
出了很多很好聽的歌曲

短髮娃娃

喔~心裡酥酥麻麻的!回憶湧現!