普賢菩薩行願品白話解釋13

阿拉布拉

【釋】罽賓國、在北印度‧也可以叫北天竺。【印度國地方很大‧全國分做東南西北中五大區‧叫東印度、南印度、西印度、北印度、中印度‧合併攏來‧可以叫五印度‧也可以叫五天竺。】


三藏、是經藏、律藏、論藏。【藏字、要在右邊上角加一圈‧讀做狀字音‧是包藏的意思。】經藏、是佛說的各種經。律藏、是講出家人同在家的修行人‧應該守的各種戒法‧像我們在家人‧應該守國家的法律一樣的。


論藏、是專門講許多佛法的道理的書。這一位法師所以稱他三藏般若‧是因為他精通各種經、各種律、各種論的緣故。


唐代宗皇帝很信佛法的‧要把印度的佛法‧傳到中國來‧所以請了罽賓國的般若法師到中國來‧把這部華嚴經翻譯成中國文的。



入不思議解脫境界普賢菩薩行願品。



【解】入字、本來是進去的意思‧這裏的入字、是了解開悟到真實道理的意思。不思議、是心思想不到‧言語說不盡的意思。


解脫、是自由自在無拘無束的意思。【解字、要在右角上邊加一圈‧讀做夜字音‧是明白了解的意思。】解脫境界、是已經了脫生死‧永遠不會再到有生死的境界裏頭去了。


行願的行字、【行字、要在右邊上角加一圈‧讀做恨字音。】是修的功夫‧修的功德。願字、是發的願心。品字、同了一類的類字‧差不多的‧是專門說一種法‧或是專門說一件事情‧就叫一品。


說的什麼法‧或是說的什麼事情‧就叫什麼品。這一品所說的‧都是普賢菩薩所修的功行、所發的大願‧所以就叫行願品。