Lenka Kripac （蕾恩卡·克莉帕克）--- Trouble Is A Friend ( 麻煩是朋友 )

AA13281

Lenka Kripac （蕾恩卡·克莉帕克）---  Trouble Is A Friend ( 麻煩是朋友 )       2008年發行

這首Trouble Is A Friend ( 麻煩是朋友 ) 是澳洲歌手Lenka Kripac （蕾恩卡·克莉帕克）於2008年發行專輯《Lenka》中收錄. 蕾恩卡六歲時受到身為爵士小號演奏手父親的影響. 青少年時期加入澳洲青年劇團. 成為妮可基嫚的學妹. 培養出對音樂的高度興趣. 成年後到美國洛杉磯尋找更多音樂靈感. 同時不斷於工作室裏頭製作自己的歌曲. 2007年獲得Epic Records賞識. 順利簽入旗下籌備個人專輯. 首張同名大碟《Lenka》，一次動員五位當紅製作人連手打造. 在專輯《lenka》中. 最為歌迷熟知的就是那首輕快的Trouble Is A Friend ( 麻煩是朋友 ) . 也被影集 " 實習醫生格蕾 " 採用為配曲. 這首在中國大陸亦非常受歡迎




Trouble is a friend 英語歌詞中英對照：

Trouble will find you no matter where you go, oh oh
麻煩會找到你不管你往哪裡走哦哦……
No matter if you're fast no matter if you're slow, oh oh
不管你是趕路不管你想停留哦哦……
The eye of the storm and the cry in the morn, oh oh
平靜的心竟想在清晨痛苦哦哦……
You're fine for a while but you start to lose control
剛感到舒適卻又失去控制
He's there in the dark, he's there in my heart
他就在暗中他就在心中
He waits in the wings, he's gotta play a part
他等待幕後他伺機前沖
Trouble is a friend, yeah trouble is a friend of mine
麻煩是朋友耶… 麻煩是我的老友
Ahh...
啊 ……
Trouble is a friend, but trouble is a foe, oh oh
麻煩是朋友麻煩也是對頭哦哦……
And no matter what I feed him he always seems to grow, oh oh
不管你怎麼待他他都生長不休哦哦……
He sees what I see and he knows what I know, oh oh
他見我所見他知我所有哦哦 ……
So don't forget as you ease on down the road
順利前行也不要將他拋到腦後
He's there in the dark, he's there in my heart
他就在暗中他就在心中
He waits in the wings, he's gotta play a part
他等待幕後他伺機前沖
Trouble is a friend, yeah trouble is a friend of mine
麻煩是朋友耶… 麻煩是我的老友
So i don't be alarmed if he takes you by the arm
他拉住你的手你不要發抖
I won't let him win, but I'm a sucker for his charm
我不會讓他贏，可擋不住他的魔咒
Trouble is a friend, yeah trouble is a friend of mine
麻煩是朋友耶… 麻煩是我的老友
Ahh..
啊……
How I hate the way he makes me feel
多麼恨他帶來的情緒
And how I try to make him leave
如何竭力想讓他離去
I try, oh oh I try
我在嘗試哦哦… 我在嘗試
Believe he's there in the dark, he's there in my heart
他就在暗中他就在心中
He waits in the wings, he's gotta play a part
他等待幕後他伺機前沖
Trouble is a friend, yeah trouble is a friend of mine
麻煩是朋友耶… 麻煩是我的老友
So i don't be alarmed if he takes you by the arm
他拉住你的手你不要發抖
I roll down the window, I'm a sucker for his charm
我搖下了窗卻擋不住他的魔咒
Trouble is a friend, yeah trouble is a friend of mine
麻煩是朋友耶 … 麻煩是我的老友
Ahh..
啊……
Ooh..
哦……
Ahh..
啊……
Ooh..
哦……