以訛傳訛的十姨廟

enter1234

民間故事：以訛傳訛的十姨廟

2022/07/21 來源：東方戲曲人
古時沮州有個杜拾遺廟（杜甫），後被訛傳成「杜十姨」，當地人在廟裡塑了婦人像。

村民們覺得「五撮須相公」沒有妻室，就把杜十姨像移過去，與五撮須相公配為夫妻。

「五撮須相公」是誰？

伍子胥也。

還有個江陵村也有伍子胥廟，誤傳為「伍髭鬚」，就塑了五個滿臉鬍子的男子像。每次祭祀時，就依次喊道：「一髭鬚、二髭鬚……伍髭鬚。」

「拾遺」是個官職，杜甫曾任過左拾遺。閬州有個陳拾遺廟（陳子昂），也被訛傳為「十姨」，塑婦人像。



謝在杭說：「拾遺」這個官名真是誤人，陳子昂委屈當個女人也就罷了，杜甫卻還要當伍子胥的妻子。

故事改編自《古今概談》。

歐陽修說過，世俗以訛傳訛，要數寺廟的名稱最為嚴重。

長江中有大孤山小孤山，以獨立於江中而得名，世俗傳為大姑山、小姑山。

江邊有彭浪磯，傳為「彭郎磯」，當地人說彭郎是小姑的夫婿。「小姑山」上的廟宇中也塑有婦人像，皇帝還賜匾額「聖母廟」。