PUNPEEとハナレグミ (相鉄東急直通記念ムービー 「父と娘の風景」廣告歌)

linlin0685

ハナレグミ

家族の風景

作詞：永積タカシ
作曲：永積タカシ

キッチンにはハイライトとウイスキーグラス
どこにでもあるような　家族の風景
7時には帰っておいでとフライパンマザー
どこにでもあるような　家族の風景

友達のようでいて　他人のように遠い
愛しい距離が　ここにはいつもあるよ

キッチンにはハイライトとウイスキーグラス
どこにでもあるような　家族の風景

何を見つめてきて　何と別れたんだろう
語ることもなく　そっと笑うんだよ

キッチンにはハイライトとウイスキーグラス
どこにでもあるような　家族の風景
7時には帰っておいでとフライパンマザー
どこにでもあるような　家族の風景

キッチンにはハイライトとウイスキーグラス
どこにでもあるような　家族の風景


歌詞來源 魔鏡歌詞網


中譯↓

廚房裡的日光燈和威士忌酒杯
是隨處可見的家庭日常風景
七點回到家用著平底鍋炒菜的老媽
是隨處可見的家庭日常風景
如同朋友般相處
如陌生人般疏遠
讓人打從心裡愛著的距離
一直就在這裡
廚房裡的日光燈和威士忌酒杯
是隨處可見的家庭日常風景
曾親眼見了什麼
又曾經和什麼道別
已無需言語
只消靜靜地一抹微笑
廚房裡的日光燈和威士忌酒杯
是隨處可見的家庭日常風景
七點回到家用著平底鍋炒菜的老媽
是隨處可見的家庭日常風景
廚房裡的日光燈和威士忌酒杯
是隨處可見的家庭日常風景


--------------------------------------------

linlin0685

相鐵東急直通紀念影片 CM 「父親與女兒的相處光景」(繁中) 請開CC字幕