泰男廁標示抓兔子？網曝真正意涵

梅碧夜

[NOWnews今日新聞]每一國都有自己的特殊文化！廁所外通常都會看到示意男、女廁的圖案，最常見的便是穿褲子為男、穿裙子為女，不過泰國的男廁卻在此基礎上多了「徒手抓兔子」的環節，令非泰國的民眾都看得一愣一愣，好奇其中緣由，不過也有許多人忍不住歪樓，直指該圖實在太像人氣動畫《蠟筆小新》中妮妮的媽媽。
推主於3月分享照片，畫面中能看到女廁標誌中的女性圖高舉一朵花，而男廁標誌圖上的男性則側站並手抓一隻兔子，奇異的設計令眾人百思不得其解，推主便疑惑「女廁的部分我能理解，但男廁的這是一隻兔子嗎？」
推文發出後引起關注，部分人認真猜測設計原因，部分人則歪樓「我覺得右邊那個是妮妮的媽媽（笑）」、「這是妮妮媽媽示意圖」、「左邊是女性用的，右邊是妮妮媽媽專用的，所以男性不能入內……」。
而男廁示意圖中之所以會有徒手抓兔子的設計，內行網友解釋其實是為呼應泰國的俚語，為在上廁所前用更含蓄優雅的詞語訴說，女生會說「我們去摘花」，男生則是「來去獵隻兔子吧！」
還真是讓人驚奇竟然會有這樣的標識出現。不過原來是跟泰國的文化有關啊!

...................................................................................................
-------------------------------------------------------------------------------

說真的~沒有註解的話還真的看不懂