世尊對在一旁坐下的尊者摩訶純陀說:「純陀!請你背誦覺支。」(英新譯: let the factors of enlightenment occur to your mind.)純陀便開始背誦:「大德!這七覺支被世尊正確地講述,當已修習、已多修習時,導向證智、正覺、涅槃,哪七個呢?大德!念覺支被世尊正確地講述,當已修習、已多修習時,導向證智、正覺、涅槃……(中略)這七覺支被世尊正確地講述,當已修習、已多修習時,導向證智、正覺、涅槃。」
筆者對此十分好奇。由於筆者從事心理輔導,也經常留意有關mindfulness對治療病人心理和生理疾病的研究。西方學者對mindfulness的定義不一,最多學者引用的定義是 “the awareness that arises through paying attention in a particular way: on purpose, in the present moment, and nonjudgmentally”。例如 “the nonjudgmental observation of the ongoing stream of internal and external stimuli as they arise” 。 意思是專注於當下的覺察,留意內在和外在刺激引起的連串反應,如實地觀察而不加以批判。這與七覺支中的念覺支(身、受、心、法)或許有少部分關於身、心的覺受觀察是類似的,然而佔「念覺知」絶大部分的「法念住」,以及其餘的「擇法」乃至「捨」覺支,由於涉及宗教範疇,西方的主流醫學及心理學都是沒有的。