ASA – もう頑張らないで

linlin0685

《 ASA – もう頑張らないで 》

作詞：ASA

作曲：ASA

君は頑張ってるよ
誰がなんと言おうと
泣いちゃう夜もあっていいから
もう少し自分を信じて
笑ってよ泣いてよ
自分のために

你已經很努力了
不用管別人說什麼
晚上偷偷哭泣也沒關係
再相信自己多一點吧
想笑就笑，想哭就哭
為了自己

頑張り過ぎちゃう
性格なんだよねきっと
わかるよわかるよ
他人に迷惑かけたくないよね
自分が苦しい方が何百倍も楽だよね
こんなんだからもう
体も頭も追いつかない
結局自分なんてって責める毎日

努力過頭了
這就是我的性格吧，我想
我明白，我明白
不想給別人添麻煩吧
自己承受痛苦反而百倍輕鬆
因為這樣
身體和頭腦都跟不上了
結果每天都在責備自己

限界なんてわからない
断れないし意見言えない
ちっぽけな人間
下を向いて歩いてる
転んでばっか役立たず
居場所なんてない気がした

不知道極限在哪裡
不懂拒絕，也不會表達意見
渺小的人類
總是低著頭走著
跌跌撞撞，感覺一無是處
覺得自己沒有任何立足之地

考え過ぎてダメに
なっちゃうんだいつも
わかってよわかってよ
笑わなくたっていいじゃんか

想太多就不好了
我總是這樣
明白了嗎，明白了嗎
不笑也沒關係啊

これでも精一杯
自分なりに生きてるの
お願いだからもう
いじめないで

這樣已經是極限
但還是用自己的方式活著
所以拜託了
請不要再欺負自己了

涙がすこし止まった頃
前を向いて胸を張る
また歩き始めるの
笑顔振り撒いて今日も泣く
疲れちゃって麻痺してる
ロボットみたいな人間

當淚水稍稍止住的時候
我會挺起胸膛，面向前方
重新開始走下去
努力擠出笑容，今天還是哭了
感到疲憊，已經麻木了
像個機器人一樣

嫌だな
つらいな
朝が怖いな
胸を締め付ける何かと
毎朝戦うの

很討厭
很難受
害怕早上的到來
喘不過氣
每天早上都在掙扎

もう逃げたいよ
嘘で溢れて
汚い世界
でも綺麗な世界

已經想要逃離了
充滿謊言的
骯髒的世界
但也是美麗的世界

君は頑張ってるよ
誰がなんと言おうと
泣いちゃう夜もあっていいから
もう少し自分を信じて
笑ってよ
泣いてよ
自分のために

你已經很努力了
不用管別人說什麼
晚上偷偷哭泣也沒關係
再相信自己多一點吧
想笑就笑，想哭就哭
為了自己


歌詞來源 : bluekokomurmur.com 藍色小樹熊