신예영-닿을 듯 닿을 수 없구나 若即若離 / 韓劇 烈女朴氏契約結婚傳OST PART.5

linlin0685

처음 만난 그날처럼
그대 모습은 늘 웃고 있었다
그저 바라보다가
멍하니 다시 밤하늘에 또 그린다

시들어진 꽃잎들은
별이 되어 사라지고
머물다 이내 가슴속에 남아

그대가 또 내게 오려 한다
모르는 척 뒤를 돌아 고개를 돌려도
흐려진 빗물 속에 차올라
오늘도 널 잊지 못했다
여전히 내 마음은 같구나

달빛 아래 비춰지는
선명했던 기억들은
머물다 이내 가슴속에 남아

그대가 또 내게 오려 한다
모르는 척 뒤를 돌아 고개를 돌려도
흐려진 빗물 속에 차올라
오늘도 그대는 나를 부른다

감추지 못했던 서글픈 이내 마음도
부디 다시는 아프지 않기를 그대

끝내 너를 버텨내려 한다
힘들게 참아온 그날의 뒷모습을
붉게 물든 우리의 사랑은
닿을 듯 닿을 수 없구나

오늘은 더 보고 싶구나

就像我們第一次見面的那天
你總是微笑著
我剛看了
迷迷糊糊中我再次在夜空中畫畫

枯萎的花瓣
它變成一顆星星然後消失
它會留在我的心裡，而且很快就會留在我的心裡

你正試圖再次來到我身邊
就算你轉過頭假裝不知道
充滿渾濁的雨水
今天我也無法忘記你
我還是有同樣的感覺

月光下的照明
那些生動的回憶
它會留在我的心裡，而且很快就會留在我的心裡

你正試圖再次來到我身邊
就算你轉過頭假裝不知道
充滿渾濁的雨水
今天你又打電話給我

無法掩飾的悲傷心情
拜託，我希望你再也不會生病了

我試圖最終抓住你
回望那一天，我如此艱難地忍受著
我們的愛被染成紅色
我感覺我能達到，但我做不到。

今天我更想念你


歌詞 google 中譯