邰正宵 ---《千紙鶴》

AA13281

邰正宵 ---《千紙鶴》      1994發行




〈千紙鶴〉原曲是收錄在邰正宵粵語專輯裡的〈我的心在冷風裡飛〉，當時在為新專輯挑選歌曲時，邰正宵想到了這首曲子，主動提議是否將它重新填上國語詞，收進籌備中的新專輯。歌曲是先有廣東歌後再有國語版。


〈千紙鶴〉歌曲背後故事是說，男孩和女孩是一對初戀情侶。後來，女孩漸漸疏遠了男孩。她對男孩說：「您太窮了，難以想像未來的日子怎麼過」？又說：「婚姻對女人太重要了，必須抓牢一切機會」。之後女孩失蹤了，聽說和富商結婚，到巴黎生活了。

男孩在窮困生活中力爭上游，賣過報紙，做過臨時工，也擺過地攤。許多年過去了，男孩終於有了自己的公司。他心裡還是念念不忘那女孩。想盡辦法卻遍尋不著。一天，飄著細雨，男孩看到一對老人家，一眼認出是女孩的父母親，於是偷偷跟著他們。想知道女孩近況，也想要讓她知道，自己有了轎車、有了別墅和公司。

到達目的地，男孩怔住了，那不是一處墓地嗎？他終於又見到了女孩，是墓碑上的瓷像。墓旁掛著一串串紙鶴，在細雨中顯得格外生動。女孩的父母告訴男孩：「那時候她已是癌症末期，沒有去巴黎，而是去了天堂」。「女孩最大的心願，希望男孩能出人頭地，能有一番事業和一個溫暖的家」。 男孩跪在女孩的墓前，淚流滿面，心在淌血。







千紙鶴

作詞：邰正宵.林利南
作曲：邰正宵


愛太深容易看見傷痕

情太真所以難捨難分

摺一千對紙鶴  結一千顆心情

傳說中心與心能相逢


夜難眠往事忽隱忽現

心在痛對妳越陷越深

摺一千對紙鶴  解一千個心願

夢醒後情緣不再飄零

我的心　不後悔

摺摺疊疊都是為了妳

我的淚　流不盡

糾纏在夢裡夜裡的負累

我的心　不後悔

反反覆覆也是為了妳

千紙鶴千顆心  在風裡飛