男女對唱

陽光先生

Lady Gaga and Bradley Copper 「Shallow」




[Verse 1: Bradley Cooper]
Tell me somethin' girl
女孩，告訴我你心中所想的吧
Are you happy in this modern world?
你在這繁華的世界中真的過得快樂嗎?
Or do you need more?
或是你想要的其實不只如此?
Is there somethin' else you’re searchin' for?
在這個世界上，是否有什麼是你不斷追尋的呢?

[Refrain: Bradley Cooper]
I’m falling
我正墜落著
In all the good times I find myself longin' for change
在一切順利之際，我卻發現自己不願安於現狀
And in the bad times, I fear myself
而在面臨人生低潮時，我卻難以戰勝自己的心魔

[Verse 2: Lady Gaga]
Tell me something boy
男孩，向我傾訴你的心聲吧
Aren’t you tired tryin' to fill that void?
你是否因為試著填補你心中的空虛而筋疲力竭?
Or do you need more?
或者你心中仍有更遠大的目標?
Ain’t it hard keeping it so hardcore?
努力維持自己固有形象的你，難道不會覺得痛苦嗎?

[Refrain: Lady Gaga]
I’m falling
我正墜落著
In all the good times I find myself longing for change
當我身處良辰美景時，卻總渴望著一些改變
And in the bad times, I fear myself
當人生陷入谷底時，我內心則被恐懼征服

[Chorus: Lady Gaga]
I’m off the deep end, watch as I dive in
我失去了理智，放任自己沉入水中
I’ll never meet the ground
儘管我知道這汪洋深不見底
Crash through the surface, where they can’t hurt us
縱身躍入水中，到那個沒有人能夠傷害我們的國度
We’re far from the shallow now
我們不再會被侷限在淺灘了

[Post-Chorus: Lady Gaga & Bradley Cooper]
In the sha-ha-sha-ha-low x3
我們曾經受困於淺灘
We’re far from the shallow now
但現在的我們已經能自在地在水中遨遊了

[Bridge: Lady Gaga]
Wooaaaah
Woaaaaaaaaaaah

[Chorus: Lady Gaga]
I’m off the deep end, watch as I dive in
我失去了理智，放任自己沉入水中
I’ll never meet the ground
明知道這片汪洋深不見底
Crash through the surface, where they can’t hurt us
衝破了水平面，讓他們不能再傷害我們
We’re far from the shallow now
我們已經不再會擱淺了

[Post-Chorus: Lady Gaga & Bradley Cooper]
In the sha-ha-sha-ha-low x3
儘管我們曾經擱淺於淺水帶
We’re far from the shallow now
但現在的我們已經能優游於水中了

linlin0685

Tom Cruise & Malin Akerman - I want to know what love is




[Verse 1]
I've gotta take a little time
我需要點時間
A little time to think things over
一點時間來整理一下思緒
I better read between the lines
我最好搞懂這些關係是怎麼回事
In case I need it when I'm older
以便未來遇上了才不會不知所措

[Verse 2]
Now this mountain I must climb
這時刻我須越過這座山峰
Feels like a world upon my shoulders
感覺這世界重壓在我的肩膀上
Through the clouds I see love shine
我好像看見了愛的光芒
It keeps me warm as life grows colder
在我冰冷的日子裡帶給我溫暖

[Pre-Chorus]
In my life there's been heartache and pain
我的人生充滿荊棘與痛苦
I don't know if I can face it again
我真不知道我能否再次面對挑戰
Can't stop now, I've traveled so far
已無法停下來了，我走了好遠
To change this lonely life
才導致現在這孤單的人生

[Chorus]
I wanna know what love is
我想知道什麼是愛
I want you to show me
我要你教教我
I wanna feel what love is
我想感覺什麼是愛
I know you can show me
我知道你能教我

[Verse 3]
I'm gonna take a little time
我需要點時間
A little time to look around me
一點時間來審視自己
I've got nowhere left to hide
我已無處可藏
It looks like love has finally found me
看起來愛情最終還是能找到我

[Pre-Chorus]
In my life there's been heartache and pain
我的人生充滿荊棘與痛苦
I don't know if I can face it again
我真不知道我能否再次面對挑戰
Can't stop now, I've traveled so far
已無法停下來了，我走了好遠
To change this lonely life
才導致現在這孤單的人生

[Chorus]
I wanna know what love is
我想知道什麼是愛
I want you to show me
我要你教教我
I wanna feel what love is
我想知道什麼是愛
I know you can show me
我知道你能教我

[Bridge]
I wanna know what love is
我想知道什麼是愛
I want you to show me
我要你教教我
(And I wanna feel) I wanna feel what love is
我想感覺什麼是愛
(And I know) I know you can show me
我知道你能教我
Let's talk about love
我們來了解什麼是愛情吧

[Chorus]
I wanna know what love is (The love that you feel inside)
我想知道什麼是愛(你內心愛情的感覺)
I want you to show me (And I'm feelin' so much love)
我要你教教我(我能感覺到愛如此濃烈)
I wanna feel what love is (No, you just cannot hide)
我想知道什麼是愛(不，你不要掩飾了)
I know you can show me (Yeah)
我知道你能教我

[Outro]
I wanna know what love is (Let's talk about love)
我想知道什麼是愛(我們來了解什麼是愛情吧)
I want you to show me (I wanna feel)
我要你教教我(我好想體驗一下)
I wanna feel what love is (And I know, and I know)
我想感覺什麼是愛
I know you can show me (Yeah)
我知道你能教我
I wanna know what love is (I wanna know)
我想知道什麼是愛
I want you to show me
我知道你能教我
I wanna feel what love is (I wanna feel)
我想知道什麼是愛
I know you can show me
我知道你能教我

old2009

只對你有感覺

男歌手: 飛輪海

女歌手: Hebe

f126376

《 怎麼還不愛 Why Not Love》 - 楊凱琳&余楓

藍色BBA

Patti LaBelle & Michael McDonald

Pretending he's beside me
All alone
I walk with him 'til morning
Without him
I feel his arms around me
And when I lose my way I close my eyes
And he has found me
In the rain, the pavement shines like silver
All the lights are misty in the river
In the darkness, the trees are full of starlight
And all I see is him and me forever and forever
And I know it's only in my mind
That I'm talking to myself and not to him
And although I know that he is blind
Still I say, there's a way for us
I love him
But when the night is over
He is gone
The river's just a river
Without him
The world around me changes
The trees are bare and everywhere
The streets are full of strangers
I love him
But every day I'm learning
All my life
I've only been pretending
Without me
His world will go on turning
A world that's full of happiness
That I have never known
I love him
I love him
I love him
But only on my own

satff

歌手:Shawn Mendes和Camila Cabello
<歌詞翻譯>

[Chorus: Camila Cabello]
I love it when you call me señorita(註1)

我喜歡你用西班牙文叫我小姐的時候
I wish I could pretend I didn't need ya

我多麼希望我能夠假裝自己不需要你
But every touch is ooh-la-la-la

但每一次你撫摸我的時候
It's true, la-la-la

那感覺都是如此地真實
Ooh, I should be runnin'

噢，我應該要遠離你的
Ooh, you keep me coming for ya
噢，但你又讓我不知不覺投入你的懷抱


[Verse 1: Shawn Mendes]
Land in Miami(註1)

來到了邁阿密
The air was hot from summer rain

夏日午後的大雨讓暑氣蒸騰
Sweat drippin' off me

我開始汗如雨下
Before I even knew her name, la-la-la

在我知道她的名字之前
It felt like ooh-la-la-la, yeah, no

我就能感受到難以言喻的美妙感覺
Sapphire and moonlight, we danced for hours in the sand

如同藍寶石和月光般美好，我們在沙灘上共舞了好幾小時
Tequila sunrise, her body fit right in my hands, la-la-la(註2)

如同調酒”龍舌酒日出”般熱情，我的手徹底摸透了她身體的曲線
It felt like ooh-la-la-la, yeah
讓我有種很微妙的感覺


[Chorus: Camila Cabello & Shawn Mendes, Camila Cabello]
I love it when you call me señorita

我喜歡你用西班牙文叫我小姐的時候
I wish I could pretend I didn't need ya

我多麼希望我能夠假裝自己不需要你
But every touch is ooh-la-la-la

但每一次你撫摸我的時候
It's true, la-la-la

那感覺都是如此地真實
Ooh, I should be runnin'

噢，我應該要逃離你的

Ooh, you know I love it when you call me señorita

噢，我喜歡你用西班牙文叫我小姐的時候
I wish it wasn't so damn hard to leave ya

我多麼希望離開你不是那麼難的一件事
But every touch is ooh-la-la-la

但每當你撫摸我的身體時
It's true, la-la-la

我都能徹底感受到那種真實感
Ooh, I should be runnin'

噢，我應該要趕快逃離你的
Ooh, you keep me coming for ya

噢，你卻讓我主動對你投懷送抱

[Verse 2: Camila Cabello & Shawn Mendes]
Locked in the hotel

鎖上飯店房間的門
There's just some things that never change

有些事情從來不會改變
You say we're just friends

你說我們只不過是朋友罷了
But friends don't know the way you taste, la-la-la

但如果我們只是朋友，我就不會知道你的滋味了
'Cause you know it's been a long time coming

因為你知道這早就應該要發生了
Don't ya let me fall, oh

噢，你千萬別讓我失望
Ooh, when your lips undress me, hooked on your tongue

噢，當你一邊親吻我一邊脫去我的衣服時，我們的舌頭緊緊纏繞
Ooh, love, your kiss is deadly, don't stop

噢，我的愛啊，妳的吻是如此地致命，拜託別停下來

[Chorus: Camila Cabello & Shawn Mendes, Camila Cabello]
I love it when you call me señorita

我喜歡你用西班牙文叫我小姐的時候
I wish I could pretend I didn't need ya

我多麼希望我能夠假裝自己不需要你
But every touch is ooh-la-la-la

但每一次你撫摸我的時候
It's true, la-la-la

那感覺都是如此地真實
Ooh, I should be runnin'

噢，我應該要逃離你的

Ooh, you know I love it when you call me señorita

噢，我喜歡你用西班牙文叫我小姐的時候
I wish it wasn't so damn hard to leave ya

我多麼希望離開你不是那麼難的一件事
But every touch is ooh-la-la-la

但每當你撫摸我的身體時
It's true, la-la-la

我都能徹底感受到那種真實感
Ooh, I should be runnin'

噢，我應該要趕快逃離你的
Ooh, you keep me coming for ya

噢，但你卻讓我欲罷不能

[Outro: Both, Shawn Mendes & Camila Cabello]
All along I've been coming for ya (For you)

我總是不知不覺地投入你的懷抱(你的懷抱)
And I hope it means something to you

我也希望你能夠重視我們之間的感情
Call my name, I'll be coming for ya (Coming for you)

只要你一呼喚我，我就會不顧一切地來到你的身邊(到你的身邊)
Coming for ya (Coming for you)

到你的身邊(到你的身邊)
For ya

到你的身邊
For ya (Oh, she loves it when I come)

到你的身邊(噢，她喜歡我陪伴在她身邊)
For ya

到你的身邊
Ooh, I should be runnin'

噢，我應該要離你遠一點的
Ooh, you keep me coming for ya

噢，但你卻讓我不自覺地對你一再投懷送抱

藍色BBA

Lionel Richie & Diana Ross

My love, there's only you in my life
The only thing that's right
My first love
You're every breath that I take
You're every step I make
And I, I want to share
All my love with you
No one else will do
And your eyes, your eyes, your eyes
They tell me how much you care
Ooh, yes
You will always be
My endless love
Two hearts
Two hearts that beat as one
Our lives have just begun
Forever (oh)
I'll hold you close in my arms
I can't resist your charms
And love, oh love
I'll be a fool for you I'm sure
You know I don't mind (oh)
You know I don't mind
'Cause you
You mean the world to me (oh)
I know, I know
I've found, I've found in you
My endless love
Ohh
Boom, boom
Boom, boom, boom boom, boom, boom
Boom, boom, boom boom, boom
Oh, and love oh, love
I'll be that fool for you I'm sure
You know I don't mind
Oh, you know I don't mind
And, yes
You'll be the only one
'Cause no one can deny
This love I have inside
And I'll give it all to you
My love, my love, my love
My endless love

wangloveuu

江蕙   阿杜   夢中的情話

陽光先生

The way back into love - hugh grant and drew barrymore




I've been living with a shadow overhead
日復一日過著陰影罩頂的生活
I've been sleeping with a cloud above my bed
夜復一夜在烏雲遮蔽下輾轉反側
I've been lonely for so long
寂寞陪我行屍走肉地過著每一天
Trapped in the past
被過去所束縛著的我
I just can't seem to move on
似乎永遠都在原地踏步

(Hugh Grant唱)
I've been hiding all my hopes and dreams away
我已經將希望和夢想裝箱收起
Just in case I ever need them again someday
心裡默默期待著某天它們就會派上用場
I've been setting aside time
我給了自己一段沉澱的時間
To clear a little space in the corners of my mind
才能好好清理出心靈的一角

(合唱)
All I want to do is find a way back into love
我只想知道如何把愛找回來
I can't make it through without a way back into love
沒有辦法找回愛的我，簡直是活得索然無味
Oh oh oh

(Drew Barrymore唱)
I've been watching but the stars refuse to shine
就像狡猾的群星在我極力想揪出它們時，把自己隱匿了起來
I've been searching but i just don't see the signs
苦苦追尋線索的我總是找不到任何蛛絲馬跡
I know that it's out there
我知道它就在某個地方
There's got to be something for my soul somewhere
甚至就藏在我靈魂的某個深處

(Hugh Grant唱)
I've been looking for someone to shed some light
我試著找到某個願意分享光亮給我的人
Not somebody just to get me through the night
而不是找個陪我在床上溫存的無名氏
I could use some direction
我嘗試按圖索驥找出答案
And I'm open to your suggestions
我也準備好接納你的建議


(合唱)
All I want to do is find a way back into love
我只想知道如何把愛找回來
I can't make it through without a way back into love
沒有辦法找回愛的我，簡直是活得索然無味
And if I open my heart again
倘若我能重新敞開心房
I guess I'm hoping you'll be there for me in the end
我猜是因為我知道你終究會在那裏等著我
Oh oh oh

(Drew Barrymore唱)
There are moments when I don't know if it's real
有時我懷疑這一切不過是場夢
Or if anybody feels the way I feel
或者是否有人跟我有一樣的感受
I need inspiration
我需要一些激勵
Not just another negotiation
而不是所謂的「溝通」

(合唱)
All I want to do is find a way back into love
我只想知道如何把愛找回來
I can't make it through without a way back into love
沒有辦法找回愛的我，簡直是活得索然無味
And if I open my heart to you
倘若我對你敞開心房
I'm hoping you'll show me what to do
那麼我期待你告訴我該怎麼做
And if you help me to start again
如果你幫助我重新出發
You know that I'll be there for you in the end
那你想必也知道，我將會一直在原地等著你的到來

陽光先生

I Don't Want To Talk About It - Rod Stewart and Amy Belle




I can tell by your eyes
從你眼中，我看得出來

that you've probaly been crying forever
你已經哭過千百回了

And the stars in the sky don't mean nothing
天上的星星對你毫無意義

To you they're a mirror
對你而言，它們就像鏡子


I don't wanna talk about it
我不想談這件事

How you broke my heart
關於你是如何傷了我的心

If I stay here just a little bit longer
如果我留下來久一點

If I stay here
如果我留下來

won't you listen to my heart.
你可會傾聽我的心事

oh, my heart


If I stand all alone
如果我孤伶伶的站著

Will the shadows hide the color of my heart
影子可會掩蓋我內心的顏色

Blue for the tears, black for the night's fears
藍色是淚水，黑色是夜晚的恐懼

The stars in the sky don't mean nothing
天上的星星對你毫無意義

To you they're a mirror
對你而言，它們就像鏡子


I don't wanna talk about it
我不想談這件事

How you broke my heart
關於你是如何傷了我的心

If I stay here just a little bit longer
如果我留下來久一點

If I stay here
如果我留下來

won't you listen to my heart.
你可會傾聽我的心事

oh, my heart. my heart. oh, my heart.


I don't wanna talk about it
我不想談這件事

How you broke my heart
關於你是如何傷了我的心

If I stay here just a little bit longer
如果我留下來久一點

If I stay here
如果我留下來

won't you listen to my heart.
你可會傾聽我的心事

oh, my heart. my heart. oh, my heart.