Cage The Elephant - Rainbow

the1the2

You lift me up when I get down, right 'round
Got me floating like a rainbow


當我墜落時你將我托起，旋轉盤繞
讓我如彩虹般飄浮


I need your touch, your touch right now, right 'round
Got me floating like a rainbow


我需要你的觸碰，此刻的觸碰，旋轉盤繞
讓我如彩虹般飄浮


And so this world keeps turning 'round, right 'round
Got me floating like a rainbow


世界不停旋轉，旋轉盤繞
讓我如彩虹般飄浮


You are more vibrant than a technicolor flower bloom
Worth more than any sunset that I ever even knew


你比七彩繁花更燦爛
勝過我所知曉的任何日落


As far as east is to the west, there is no flaw in you
It's you I want, it's you I want, it's you I want, and only you


從東到西，你完美無瑕
我想要的只有你，只有你，唯獨是你


The lights go out, and I'm back inside that hallway
Shadowboxing shame and self-inflicted mind games


燈光熄滅，我回到那條長廊
與羞恥假想對抗，陷入自我折磨的心理戰


Burning the candle from both ends has got me sideways
Am I afraid to lose or more afraid to lose my way?


兩頭燃燒的蠟燭讓我迷失方向
我是害怕失去，還是更害怕迷失自我？


You lift me up when I get down, right 'round
Got me floating like a rainbow


當我墜落時你將我托起，旋轉盤繞
讓我如彩虹般飄浮