Calum Scott – No Matter What

藍色BBA

When I was a young boy I was scared of growing up
小時候，我害怕長大

I didn’t understand it but I was terrified of love
我不了解為什麼，但是我不敢去愛

Felt like I had to choose but it was outta my control
覺得自己應該要走在對的路上，但是我卻無法改變

I needed to be saved, I was going crazy on my own
我需要向其他人傾訴，我需要被拯救

It took me years to tell my mother, I expected the worst
花了很多年，我抱持著最壞的打算告訴我的媽媽

I gathered all the courage in the world
我用盡了我所有的勇氣

She said, “I love you no matter what
她告訴我：「無論如何我都會一直愛著你

I just want you to be happy and always be who you are"
我只希望你開心，永遠做你自己」

She wrapped her arms around me
她張開雙手擁抱我

Said, “Don’t try to be what you’re not
她說：「不要試著去成為別人

Cause I love you no matter what"
因為無論如何我都會愛著你」

She loves me no matter what
她無論如何都會愛著我

I got a little older wishing all my time away
長大之後，我希望時間都消逝

Riding on the pavement, every sunny day was grey
在人行道上騎著車，即使是晴天我的世界仍然悲傷

I trusted in my friends then all my world came crashing down
我相信我的朋友，但我的世界卻就此崩塌

I wish I never said a thing cause to them I’m a stranger now
多希望我從未坦白告訴他們，因為我已經格格不入

I ran home I saw my mother, it was written on my face
我拔腿狂奔回家，媽媽看見我悲傷的模樣

Felt like I had a heart of glass about to break
我懸著一顆破碎的心

She said, “I love you no matter what
她告訴我：「無論如何我都會一直愛著你

I just want you to be happy and always be who you are"
我只希望你開心，永遠做你自己」

She wrapped her arms around me
她張開雙手擁抱我

Said, “Don’t try to be what you’re not
她說：「不要試著去成為別人

Cause I love you no matter what"
因為無論如何我都會愛著你」

Now I’m a man and I’m so much wiser
現在我已經長大，坦然接受自己

I walk the earth with my head held higher
更有自信的面對整個世界

I got the love that I need
找到了屬於我的愛情

But I was still missing one special piece
但我的心仍然缺了重要的一部分

My father looked at me
我的爸爸看著我

He said “I love you no matter what
他說：「無論如何我都會一直愛著你

I just want you to be happy and always be who you are"
我只希望你開心，永遠做你自己」

He wrapped his arms around me
他張開雙手擁抱我

Said, “Don’t try to be what you’re not
他說：「永遠不要試著去成為別人

Cause I love you no matter what"
因為無論如何我都會愛著你」

He loves me no matter what
無論如何爸爸都會愛著我

And they love me no matter what
無論如何他們都會愛著我