就讓這些混亂繼續盛行吧。
Xin những bối rối này cứ thế lên ngôi
讓我的心另闢蹊徑，去尋找那些無法言喻的感動時刻。
Xin con tim rẽ lối tìm giây phút nghẹn lời
讓那雙眼睛、那雙嘴唇，更充滿不確定感。
Cho thêm chơi vơi, để những ánh mắt, đôi môi
彼此觸碰會帶來一種邀請，哦哦哦
Chạm nhau mang theo gọi mời, oh-uh-oh
讓我沉醉於無盡的、令人陶醉的激情之中。
Xin cho ta tan vào những đắm đuối miên man
當你經過時，生活突然充滿了天堂般的色彩和芬芳。
Khi em ghé ngang, đời chợt mang sắc hương thiên đàng
願溫暖重返世界。
Và cho những ấm áp lại đến lấp kín nhân gian
我們一起快樂的那一天，哦哦哦哦
Ngày ta yên vui cùng nàng, oh-uh-oh-oh
在如夢似幻的環境中溫柔撫摸。
Nhẹ nhàng âu yếm giữa chốn mơ
讓我們一起尋找詩意的靈感。
Cùng tìm kiếm bao ý thơ
Để đắm say trong tiếng nhạc du dương
沉浸在美妙的音樂中
Hồn sa theo bước ta ngẩn ngơ
我的靈魂漫無目的地遊蕩，追隨你的腳步。
Dù ngàn kiếp ta vẫn chờ
即使經歷一千世輪迴，我依然會等待。
Chỉ cần có phút giây này trao yêu thương
Intro]
Que des numéros 10 dans ma team, négro
我們團隊裡全是10號球員，哥們
[Refrain]
J'attends pas qu'ça tombe du ciel
我可不指望天上掉餡餅
Si t'es pas N°10 à Paname, t'es la banane du siècle
如果你在巴黎不是10號，你就是世紀大香蕉
Là où j'opère, nombreuses seront les victimes
在我活動的地盤，將會有無數犧牲者
Que des N°10 dans ma team
我們團隊裡全是10號
Moins sage que nos pères, j'me sers et j'observe
不如父輩們明智，我利用機會並觀察
Imprime nos rimes sur le ring au bulldozer
用推土機將我們的押韻印在拳擊場上
Là où j'opère, nombreuses seront les victimes
在我活動的地盤，將會有無數犧牲者
Que des numéros 10 dans ma team
我們團隊裡全是10號球員
[Couplet 1]
J'ai beaucoup de mal à obéir aux Hommes
我很難服從於人
Même si mes paroles ont les menottes, sont plaquées au sol
即使我的話語戴著鐐銬，被壓制在地
J'm'en bats pas les couilles d'avoir de bonnes notes, peu d'élus dans mon milieu
我他媽才不在乎好成績，我們圈子裡沒幾個天之驕子
Des attaquants, peu d'ailiers dans ma banlieue
前鋒很多，但我郊區沒幾個邊鋒
Mes lyrics sont d'humeur maussade, j'tenais à l'dire
我的歌詞總帶著陰鬱情緒，我想說清楚
J'm'en fous d'y passer si il m'reste quelques millions d'euros à tenir
就算要死我也無所謂，只要手裡還攥著幾百萬歐元
Mon drapeau blanc est toujours au sale, brolic bien au chaud
我的白旗總是髒的，武器好好藏著
Avant d'affronter l'équipe, trempe tes couilles dans l'eau chaude
在對陣球隊之前，先把你蛋蛋泡進熱水裡
Des fois j'veux la fermer, mais y'a c'putain d'rap à la con
有時我想閉嘴，但這該死的狗屁說唱逼著我
Alors j'carbure à la ke-skun et mon skeud part à la fonte
於是我靠著快克說唱，我的唱片熔鑄成形
J'rêve peu, j'préfère agir mais j'ai un temps d'vie minimal
我很少做夢，我寧願行動，但我生命短暫
Donc forcément l'infini, ça finit mal
所以無限的結果必然是悲劇收場
Si j'atteins l'argent ou l'bronze, c'est que l'or m'aura échappé
如果我拿到銀牌或銅牌，那一定是金牌與我失之交臂
Alors j'serai d'ceux qui faut remettre en zonz'
那我就是那種該被關起來的人
Renoi, tu t'demanderas après qu'ma clique te kill :
兄弟，等我的人幹掉你之後，你會問：
"Mais comment font-ils pour avoir ce style ?"
「他們他媽的怎麼能這麼有風格？」
Fusil à pompes dans les mains, carafes d'eau dans les pupilles
手中握著霰彈槍，瞳孔裡映著水瓶
Petit que des numéros 10 dans ma team
小子，我們團隊裡全是10號
Pas juste pour la frime...
可不只是為了耍帥...
[Refrain]
J'attends pas qu'ça tombe du ciel
我可不指望天上掉餡餅
Si t'es pas N°10 à Paname, t'es la banane du siècle
如果你在巴黎不是10號，你就是世紀大香蕉
Là où j'opère, nombreuses seront les victimes
在我活動的地盤，將會有無數犧牲者
Que des N°10 dans ma team
我們團隊裡全是10號
Moins sage que nos pères, j'me sers et j'observe
不如父輩們明智，我利用機會並觀察
Imprime nos rimes sur le ring au bulldozer
用推土機將我們的押韻印在拳擊場上
Là où j'opère, nombreuses seront les victimes
在我活動的地盤，將會有無數犧牲者
Que des numéros 10 dans ma team
我們團隊裡全是10號球員
[Couplet 2]
Dans l'rap j'écris et produis, j'suis chauffeur-livreur
在說唱界我寫歌也製作，我是司機也是送貨員
Beaucoup d'fleurs à mon enterrement, entouré d'chiffreurs
我的葬禮上會有很多鮮花，周圍都是算計數字的人
Négro on plaisante pas avec le bif au Q.G
哥們，在總部我們對錢可不是開玩笑的
Kho c'est les euros, entrons dans le vif du sujet :
兄弟，那是歐元，讓我們切入正題：
Banlieusard, j'mords à l'hameçon juste pour faire la teuf
郊區小子，我咬餌只是為了狂歡
Ce matin un lapin a fumé un keuf
今早有隻兔子（警察）被幹掉了
Blanche, marron et bingo！
白粉、海洛因，賓果！
On nous parle cul et argent, dehors on devient dingue bingo, département du lingot
跟我們談性和錢，在外面我們就瘋了，賓果，金條之省
MC en Occident par accident dur à assumer
MC在西方純屬意外，難以承受
Mais courageux, on s'suicide pas, on s'fait fumer！
但我們勇敢，我們不自杀，我們戰死沙場！
Hi trop de-spi nos réputations craignent
太低落，我們的名聲岌岌可危
L'étalon Noir kiffe les chiennes aux strings, talons
黑種馬喜歡穿丁字褲高跟鞋的母狗
Sont sans repères, crapuleux dans l'sang
他們迷失方向，骨子裡就是流氓
Moi et mes compères on fout l'feu, nique sa mère et son père
我和我的兄弟們放火，x他爹媽
On a le son qui déclasse, beaucoup sont dans le moule
我們的音樂讓其他人都降級，很多人被困在模子裡
Mais ont le boule qui dépasse, se croient dans le mouv'
但屁股露在外面，還以為自己很潮
Font du rap sans calories ni fibres
做著沒有熱量沒有纖維的說唱
Trop cheum, innovent en pompant, ils ont pas vu la taille du chibre
太醜了，模仿抄襲還自以為創新，他們根本沒看到我們的實力
B2OBA, numéro 10, rien à craindre
B2OBA，10號，沒什麼好怕的
J'suis destiné à briller ou à m'éteindre
我註定要麼閃耀，要麼熄滅
[Refrain]
J'attends pas qu'ça tombe du ciel
我可不指望天上掉餡餅
Si t'es pas N°10 à Paname, t'es la banane du siècle
如果你在巴黎不是10號，你就是世紀大香蕉
Là où j'opère, nombreuses seront les victimes
在我活動的地盤，將會有無數犧牲者
Que des N°10 dans ma team
我們團隊裡全是10號
Moins sage que nos pères, j'me sers et j'observe
不如父輩們明智，我利用機會並觀察
Imprime nos rimes sur le ring au bulldozer
用推土機將我們的押韻印在拳擊場上
Là où j'opère, nombreuses seront les victimes
在我活動的地盤，將會有無數犧牲者
Que des numéros 10 dans ma team
我們團隊裡全是10號球員
[Couplet 3]
Tu rêves d'être numéro 10, comme nous
你夢想成為10號，像我們一樣
Que la rue t'applaudisse, très peu rugissent comme nous
讓街頭為你鼓掌，很少有人能像我們一樣怒吼
Ballon d'or grâce à mes tacles à la gorge, mes crochets, Ok
靠著我的鎖喉鏟球拿金球獎，我的過人，行
J'fais mes dièses, roi du mont de Tallac j'te baise
我升我的調，塔拉克山之王，x你媽
Fuck la loi, son arbitrage, ses cartons
去他媽的法律，它的裁決，它的紅黃牌
Dis-leur ici, c'est nous les patrons, sucez nous pendant qu'on bicrave
告訴他們，在這裡我們是老大，在我們販毒的時候給我們吹簫
Souvent la came est trop douce
常常貨太純了
Trop guèze, trop lège', pas dans le 92
太高了，太輕了，不是在92省
Alors des fois je fume, je plane et je perds
所以有時我抽，我飄，我迷失
Au lieu de prendre des thunes et de gagner du pèse
而不是賺錢、累積財富
Là où j'opère nombreuses seront les victimes
在我活動的地盤，將會有無數犧牲者
Que des numéros 10 dans ma team
我們團隊裡全是10號球員
Real hasta la muerte, ¿oíste, bebé?
Real直到死亡，聽到了嗎，寶貝？
¿Ah?
啊？
Con los diablo' en la azotea y contigo en el penthouse
惡棍們都在天台，但我只跟你在頂層套房
No 'tamo en Disney, pero el R con el Mickey Mouse (brr)
這不是迪士尼，但我的勞斯萊斯上有米老鼠（車標）（brr）
Vamo' a hacer to' lo que hemo' habla'o
我們要兌現所有說過的話
Ese culo e' un Ferrari y yo te lo tengo parquea'o (uah)
妳那翹臀就像法拉利，我已經為妳準備好車位 (uah)
Es mía, pero se hace la que no me conoce
明明是我的女人，卻裝作不認識我
Prende el Gary Payton, ella siempre tose (uah)
點起Gary Payton（頂級大麻），她總是被嗆到咳嗽 (uah)
Dos Lambo y un Bugatti, yo no compro Porsche (Porsche, ah)
我有兩台藍寶堅尼和一臺布加迪，保時捷我可不買 (Porsche, ah)
Su número favorito e' el cinco doce
她最愛的數字是512（波多黎各區號，暗指家鄉）
Dale súbelo, sí
來吧，調高溫度（或：上傳影片），對
Desde el ascensor (oh-oh-oh-oh-oh)
從電梯裡就開始 (oh-oh-oh-oh-oh)
Eso ahí se te puso húmedo (húmedo) y
那裡妳已經濕了 (húmedo) 還有
Tírame por Instagram, no me gusta dar el número (número)
Instagram私訊我，我不愛給電話 (número)
Dale, súbelo (súbelo)
來吧，調高溫度 (súbelo)
Prendemo' la cama en fuego aunque ella fume o no (baby)
不管她抽不抽，我們都能把床點燃起火 (baby)
To' el que jugó con ella sabe que fue un error (baby)
所有玩過她的人，都知道那是個錯誤 (baby)
Tú tiene' el video, cuando quiera' súbelo (uah)
妳手裡有影片，想發隨時發吧 (uah)
En RD dicen que tú ere' la pámpara
在多明尼加，他們說妳是頂級貨色
Se hizo completa como Meli Alcántara
身材完美，就像Meli Alcántara（多明尼加網紅）
Si nos atrapan dice que ella no cantará
如果被抓，她保證絕不出賣
Tiene dinero intocable que no gastará
銀行裡有碰不得的錢，她不會動用
Los domingo' pa'l bote, ella no está pa' correr kayak
週日去遊艇狂歡，她才不玩什麼划船
Quiere que yo baje y no sé si llegará hasta allá
想讓我下去，但不知道能不能到那邊
Se va a fuego, le gusta capotear en el Can-Am
她火力全開，喜歡在Can-Am沙灘車上飆速
Tú ere' una descará', a mí no me mienta', ma'
妳真是厚臉皮，別對我撒謊，女人
Ella pone a los títere' romántico'
她讓那些男人都變成浪漫的傀儡
La troca es nueva, tiene to' los plástico'
新卡車，塑料保護膜都還沒撕
Me tiene rápido como rifle automático
她讓我反應迅速，像自動步槍
Pendiente a cualquier movimiento errático
隨時警惕任何風吹草動
Dale, súbelo, sí (sí)
來吧，調高溫度，對 (sí)
Desde el ascensor, eso ahí se te puso húmedo, eh
從電梯裡開始，那裡妳已經濕了，嗯
Tírame por Instagram, no me gusta dar el número (número)
Instagram私訊我，我不愛給電話號碼 (número)
Dale súbelo (súbelo)
來吧，調高溫度 (súbelo)
Prendemo' la cama en fuego aunque ella fume o no (uah)
不管她抽不抽，我們都能把床點燃起火 (uah)
To' el que jugó con ella sabe que fue un error (fue un error, la AA)
所有玩過她的人，都知道那是個錯誤 (fue un error, la AA)
Tú tiene' el video, cuando quiera' súbelo (súbelo)
妳手裡有影片，想發隨時發吧 (súbelo)
Siempre que te vuelvo a ver
每次我再見到妳
Tú te ve' mejor que ayer
妳都比昨天更美
Ponemo' La Casa 'e Papel (oh-oh-oh-oh-oh)
我們放著《紙房子》（影集，暗指犯罪/激情）(oh-oh-oh-oh-oh)
Pero te lo vo'a meter
但我還是要上妳
El humo y el alcohol, to' los carro' son sport
煙霧繚繞，酒精作祟，車都是跑車
No me llamo Christian, pero to'a mis combi son Dior (son Dior)
我不叫Christian（迪奧設計師），但我的搭配全是Dior (son Dior)
La busco con la corta entremedio del muslo y del asiento (brr, brr)
我去找她，短槍夾在大腿和座椅之間 (brr, brr)
Llevo dándole once año' y sei' mese' como Tempo (¡ah!)
我像Tempo（因案入獄的歌手）一樣，已經奮鬥了十一年六個月 (¡ah!)
Ella no le baja y si le baja es pa' mamármelo (es pa' mamármelo)
她從不放棄，如果放軟身段，也是為了幫我口 (es pa' mamármelo)
Cuando lo prenda, te toca pasármelo (pasármelo)
當我點燃它，妳就該遞給我 (pasármelo)
Tiene dinero, pero le gusta gastárselo (gastárselo)
她有錢，但她喜歡花掉 (gastárselo)
Tengo millone', pero no me llamo Ángelo (ah)
我有幾百萬，但我不叫Ángelo（Ángelo Millones 歌手）(ah)
Si tú no está', me pongo down como Ken-Y (Ken-Y)
如果妳不在，我就像Ken-Y（歌手）一樣低落 (Ken-Y)
Conmigo está full time, ya no trabaja en el part time
跟了我就是全職，她不再做兼職
To'a las combi son Supreme, to' lo' outfit son design (son design)
全身搭配都是Supreme，所有行頭都是設計師款 (son design)
Bebé, ponte las Jordan pa' ponerte a hacer el fly
寶貝，穿上喬丹鞋，讓妳飛起來
Brr
Brr
Off-White, la baby siempre es Nike
Off-White，這寶貝永遠是Nike（潮流品牌對比）
Cuando fuma y bebe, es que está buscando un bail'
當她又抽又喝，就是在找個舞伴
La ocho se lo bebe strike, la hijueputa está en su prime
第八杯啤酒她一口乾掉，這女人正處於巔峰狀態
Ese culito está a dieta, to' lo que come es light (la presión)
那個小翹臀在節食，只吃低熱量食物 (la presión)
Dice que le gustan los cantante' y los narcotraficante'
她說她愛歌手也愛毒梟
Gastó veinticinco mil peso' en lo' implante'
花了兩萬五（披索）做隆乳
Las nalga' gigante, el cuello brillante
臀部又翹又大，脖子閃閃發光
Ahora está más dura de lo que estaba ante'
現在的她比以前更火辣
Y sube al penthouse, sube al PH (PH)
然後上頂層套房，上頂樓公寓 (PH)
Pa' que fume', pa' que te emborrache' (te emborraches')
讓妳抽，讓妳醉 (te emborraches')
En la cama yo te hago la Triple H
在床上我對妳使出Triple H（WWE摔角招式，或指三重威脅）
Una hijueputa en mayúscula con la H
真是個大寫的「婊」字，還帶著H
Al volumen no le baje'
音量別調低
Le mandé dos mil por ATH, en móvil pa' que no trabaje (no trabaje)
透過ATH轉了兩千到她手機，讓她不用工作 (no trabaje)
A cien en el Ferrari por el peaje
開法拉利時速一百飆過收費站
Y sin condón pa' que el bicho no se me baje
不戴套，免得我老二軟掉
Dale súbelo, sí (sí)
來吧，調高溫度，對 (sí)
Desde el ascensor eso ahí se te puso húmedo (se te puso húmedo) y
從電梯裡開始，那裡妳已經濕了 (se te puso húmedo) 還有
Tírame por Instagram, no me gusta dar el número
Instagram私訊我，我不愛給電話號碼
Dale súbelo (uah)
來吧，調高溫度 (uah)
Prendemo' la cama en fuego aunque ella fume o no (uah)
不管她抽不抽，我們都能把床點燃起火 (uah)
To' el que jugó con ella sabe que fue un error (la AA; eh)
所有玩過她的人，都知道那是個錯誤 (la AA; eh)
Tú tiene' el video, cuando quiera' súbelo (brr)
妳手裡有影片，想發隨時發吧 (brr)
Uah, real hasta la muerte, ¿oíste, bebé? (Uah), brr
Uah，Real直到死亡，聽到了嗎，寶貝？ (Uah), brr
Jhayco, Jhay Corte' (bebecita)
Jhayco，Jhay Cortez (bebecita)
Myke Towers (bebe-bebecita)
Myke Towers (bebe-bebecita)
Anuel (real hasta la muerte, baby)
Anuel (Real直到死亡，寶貝)
O-O-Ovy On The Drums
O-O-Ovy On The Drums
Real hasta la muerte, baby
Real直到死亡，寶貝
Young Kingz (brr)
Young Kingz (brr)
Oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh
Las leyendas nunca mueren, ¿oíste, bebé?
傳奇永不滅，聽到了嗎，寶貝？
發表人: 不曬月亮的魚
發表於 2025-10-17 22:20:54
