新加坡 印族同胞 聽懂八種語言和方言 義工視樂齡中心第二個家

oursogo

新加坡 印族同胞 聽懂八種語言和方言      義工視樂齡中心第二個家


新加坡 印族同胞 諾萊尼（Noraini）憑著自學，能聽懂八種語言和方言，並能用其中七種流利交談，切換語言游刃有餘。

今年 67歲的 諾萊尼（Noraini）平日於 達曼 裕廊太 和觀活躍樂齡中心兼職，負責清潔等工作。

閒暇時也在中心當義工，能幫什麼就做什麼。她說，小時候上學主要學習 英語和 馬來語。後來與前夫經營清潔公司，
為了更方便與員工溝通，開始學華語；淡米爾語則是透過和朋友交流、唱歌，慢慢學會的。

「學習語言不難，多聽多講，不會就問，慢慢就會了。例如，電視播放 韓劇時，我就邊聽 華語配音，邊看英文字幕。

在活躍樂齡中心，聽阿公阿嫲用各種方言聊天，聽久了，就能抓到常用詞語。」

憑著這股堅持，67歲的 諾萊尼（Noraini）如今能聽懂 英語、馬來語、淡米爾語、印地語、印尼語、華語、福建話 和 廣東話；
除了廣東話，其餘都能開口說。

她坦言：“因為捲舌和表達方式，淡米爾語最難，英語和馬來語則最容易。”   

諾萊尼目前獨居。她感慨地說：「家裡只有我和四面牆，因此我很珍惜在活躍樂齡中心的時光和情誼。