查看: 2025|回覆: 17

[轉貼] 阿婆的英文名字 [複製連結]

johnelf

正天使(一級)

Rank: 4

狀態︰離線

電梯直達

1樓

發表於 2008-3-22 09:02:24 |只看該作者 |倒序瀏覽

一天

阿雪婆婆搭飛機去美國玩，

下飛機時有個外國人和他搭訕，

那外國人向阿雪婆婆說：What's your name？

阿雪婆婆心想...她又沒有英文名字，

一時間又想不出用什麼名字好，

乾脆講自己的台語名字好了，

阿雪婆婆想了想，

就說了......

My name is..................

..."call me shit "
...鄺--美-- 雪 ......

喜歡嗎？分享這篇文章給親朋好友︰

檢舉

qaz9500

正天使(一級)

Rank: 4

狀態︰離線

2樓

發表於 2008-3-22 15:14:52 |只看該作者

怎麼這麼剛好= =
XD笑死我
不過看在老阿麼不懂英文的份上就不要計較太多了XD

眼見不一定為憑

檢舉

白鐵

初級天使

Rank: 3 Rank: 3

狀態︰離線

3樓

發表於 2008-3-22 23:12:23 |只看該作者

回覆 #2 qaz9500 的帖子

ㄚ婆會說英語就很好笑了
別計較太多

檢舉

oil115632 該用戶已被刪除狀態︰離線	4樓發表於 2008-3-23 02:04:54 \|只看該作者提示: 作者被禁止發言或禁止訪問或刪除帳號，本文內容已被系統自動屏蔽。
oil115632 該用戶已被刪除狀態︰離線
	檢舉

yyy750508

正天使(一級)

Rank: 4

狀態︰離線

5樓

發表於 2008-3-23 02:12:40 |只看該作者

哈哈~~
那老外真的會這樣叫嗎
不好唷

檢舉

qq232 該用戶已被刪除狀態︰離線	6樓發表於 2008-3-23 12:15:23 \|只看該作者提示: 作者被禁止發言或禁止訪問或刪除帳號，本文內容已被系統自動屏蔽。
qq232 該用戶已被刪除狀態︰離線
	檢舉

優

權天使(三級)

【博愛人間】

Rank: 6 Rank: 6

狀態︰離線

7樓

發表於 2008-3-23 14:37:23 |只看該作者

回覆 #1 johnelf 的帖子

那個人聽了
大概會昏倒吧
不過天下的巧是真多呀
真的是世事難料呀

檢舉

myadama

初級天使

Rank: 3 Rank: 3

狀態︰離線

8樓

發表於 2008-3-23 15:49:41 |只看該作者

阿婆可能不知道自己出糗了....
不過這也是名字直接翻譯常可能會發生的問題

檢舉

leecheni

熾天使(九級)

Rank: 12

狀態︰離線

9樓

發表於 2008-3-24 15:32:01 |只看該作者

咱老婆也叫阿雪,要是給她看到這個笑話,肯定笑不出來,還會搥咱一拳!
反正叫阿雪的就是不能用英語音譯,直接叫shit(狗屎)!!

檢舉

a69696 該用戶已被刪除狀態︰離線	10樓發表於 2008-3-25 02:53:05 \|只看該作者提示: 作者被禁止發言或禁止訪問或刪除帳號，本文內容已被系統自動屏蔽。
a69696 該用戶已被刪除狀態︰離線
	檢舉

12 下一頁

返回列表

本論壇為非營利自由討論平台，所有個人言論不代表本站立場。文章內容如有涉及侵權，請通知管理人員，將立即刪除相關文章資料。侵權申訴或移除要求：abuse@oursogo.com
GMT+8, 2024-5-3 23:54	手機版\|SOGO論壇

	品味生活\|休閒天地\|興趣嗜好\|學術藝文\|女性頻道\|電腦數位\|遊戲天堂\|影視音樂\|宗教綜合\|綜合圖片\|綜合影片
	© 2004-2024 SOGO論壇 OURSOGO.COM

[轉貼] 阿婆的英文名字 [複製連結]

回覆 #2 qaz9500 的帖子

回覆 #1 johnelf 的帖子

熱心參予論壇活動及用心回覆主題勳章