日文文法：動詞可能型

草薰風

【動詞的可能型】
五段活用動詞 V4 +る    例： 買う  買える
上下一段活用動詞 V-る+られる   例：食べる  食べられる
カ行活用動詞：来るこられる
サ行活用動詞：するできる
※可能型句中他動詞的「目的語」助詞「を」改成「が」
例：私は車を運転します私は車が運転できます

對比、強調的助詞「は」
例：私はフランス語が話せませんが、英語が話せます。（Ｘ）
　　私はフランス語は話せませんが、英語は話せます。（Ｏ）

強調目的語時，也是用助詞「は」
例：私は日本語は話せます。（強調我只會日語，其他語言都不會）
　　私はアメリカへ（に）は行きませんが、日本へ（に）は行きます。

「聞く」可能型
聞こえる：外在或週圍的聲音，自然進入耳朵裡的狀況，無關本身意志。
例：外から猫の声が聞こえます。
「聞ける」：指想聽、要聽時等．．，有該意志時使用。
例：ラスベガスに行くと、有名な歌手の歌が聞けます。

「見る」可能型
見える：指從某個地點，對於外界的景緻，無關本人的意志，自然進入眼中的狀況時使用。
例：私の部屋から高い山が見えます。
「見られる」：指想看、要看時等．．，用在動作者意志有關時使用。
例：阿里山へ行ましょう、日の出が見られますよ。

句型「まだ～ません」表還沒…，尚未…
例：私は日本語がまだ話せません。
    私の娘は8か月です。まだ歩けません。

句型「しか～ません」表只有…(限定目的語)
例：私は中国語と英語しか話せません。
    私の部屋はテレビと冷蔵庫(れいぞうこ)しかありません。
    私はアメリカと日本しか行っていません。

不卡油

請問版主 見られる 跟 mi tai (不好意思我沒有日文輸入) 有什麼差別呢？？