Shep and the limelites--Daddy's Home 爹地回家了

Double_A

 

父親節　怎麼能少了這首白金金曲！　一定要ＰＯ的！
聽過老歌的朋友一定都知道這一首
它同時是電影「傑克森家族－美國夢」片中的插曲

Daddy's Home 歌詞其實非常簡單　但卻唱出人性最基本的親情
一推出就引起廣大的共鳴　從60到80年代陸續被翻唱出許多版本

故事的背景是在60年代初期　當時美國正值越戰時期
參戰的軍人都和自己的親人分隔兩地　飽受相思之苦

這首歌的歌詞　象徵著一位父親完成了對小女兒的承諾
（父親在參戰離家前　答應小女兒自己一定會平安歸來）
他在寫給女兒的信中告知這個消息　並承諾不會再離開她的身邊
曲中父親對女人的親情　表露無遺
此合唱團也因這首歌　在不敗金曲史上記上一筆

Cliff Richard（英國貓王）在1981年也曾因翻唱此曲
並奪下英國亞軍、美國第二十三名、以及抒情排行第三名
Cliff Richard的版本我放在本帖最下方 ^^ 各有不同的風味　同樣很棒喲

*************************************************

Shep & the Limelites - Daddy's Home

You're my love, you're my angel
You're the girl of my dreams
I'd like to thank you for waiting patiently
Daddy's home,
your daddy's home to stay

How I've waited for this moment
To be by your side
Your best friend wrote and told me
You had teardrops in your eyes
Daddy's home,
your daddy's home to stay

It wasn't on a Sunday
(Monday and Tuesday went by)
It wasn't on a Tuesday afternoon
(all I could do was cry)
But I made a promise that you'd treasure
I'd make it back home to you

How I've waited for this moment
To be by your side
Your best friend wrote and told me
You had teardrops in your eyes
Daddy's home,
your daddy's home to stay

Daddy's home to stay
I'm not a thousand miles away
Daddy's home to stay
I'm gonna be here
come what may

妳是我的愛，妳是我的天使
妳是我的夢中的女孩
我要謝謝妳耐心的等候
爹地就要回家了，
妳的爹地就要回家住下來了

我多麼期待這一刻
能夠待在妳的身邊
妳最好的朋友寫信告訴我
說妳的眼裡充滿了淚水
爹地就要回家了，
妳的爹地就要回家住下來了

並非在星期天
(星期一和星期二也錯過了)
並非在星期二下午
(我能做的也只是哭泣....)
但我曾許下妳珍藏著的承諾
我會實現承諾回到家裡

我多麼期待這一刻
能夠待在妳的身邊
妳最好的朋友寫信告訴我
說妳的眼裡充滿了淚水
爹地就要回家了，
妳的爹地就要回家住下來了

爹地就要回家住下來了
我並非遠在千里
爹地就要回家住下來了
我會回到這裡的
無論如何!

*************************************************

Cliff Richard - Daddy's Home

*************************************************

SOGO小益

[我愛爸爸]

要是這一首歌在晚上要睡覺時來聽

一定可以很快入睡吼 ~ 要瞇著了 >_<

這TEMPO很慢很慢 很柔情

像一下歌詞 原來押

爹地要回來 就差不多在下午晚上的時刻哩

妳是我的愛，妳是我的天使

妳是我的夢中的女孩

嗯哼 有種像在哄小孩的一首歌呢

另一個版本小奕覺得比較好聽 xd

謝謝大大您的分享囉 ^^