沉默的代價

康斯坦丁

 
馬丁·尼莫拉

弗里德里希·古斯塔夫·埃米爾·馬丁·尼莫拉（Friedrich Gustav Emil Martin Niemöller、1892年1月14日－1984年3月6日）是一位德國著名神學家，信義宗牧師。他以反納粹的懺悔文「起初他們追殺共產主義者 （First they came for the Communists）」而聞名。
成為牧師前，他曾在一戰時參軍。阿道夫·希特勒掌權前他曾是希特勒的支持者，納粹媒體也曾報導過他的功績。但他反對納粹對德國新教教會的影響，1933年他組織牧師緊急同盟保護信義宗的牧師免受警察影響。1934年他參與組織巴門會議。
1933年到1937年期間，在上層人士的保護下，他多次發表言論，希望教會與政治脫鈎，並反對宣揚德國人美德的所謂的「積極的基督教」。1937年他被捕入獄，曾流轉於薩克森豪森和達豪集中營，在戰爭結束前差點被處死。
戰後他致力於推動和平發展和對話溝通。1952年訪問莫斯科，1967年訪問北越。他於1967年獲得了列寧和平獎，1971年獲得西德大十字獎章。
1984年3月6日他在西德的威斯巴登去世，享年92歲。
他也是斯圖加特悔罪書的起草人之一，1961年，他當選為世界基督教協會的六名主席之一。

「起初他們追殺共產主義者」全文

德文(1976年原文版)
Als die Nazis die Kommunisten holten,
habe ich geschwiegen;
ich war ja kein Kommunist.
Als sie die Sozialdemokraten einsperrten,
habe ich geschwiegen;
ich war ja kein Sozialdemokrat.

Als sie die Gewerkschafter holten,
habe ich nicht protestiert;
ich war ja kein Gewerkschafter.

Als sie die Juden holten,
habe ich geschwiegen;
ich war ja kein Jude.

Als sie mich holten,
gab es keinen mehr, der protestieren konnte.
英文  
When the Nazis came for the communists,
I remained silent;
I was not a communist.
When they locked up the social democrats,
I remained silent;
I was not a social democrat.

When they came for the trade unionists,
I did not speak out;
I was not a trade unionist.

When they came for the Jews,
I remained silent;
I was not a Jew.

When they came for me,
there was no one left to speak out.
中文
起初他們追殺共產主義者
我不說話
因為我不是共產主義者 接著他們追殺社會民主主義者
我不說話
因為我不是社會民主主義者
後來他們追殺工會成員
我不說話
因為我不是工會成員
之後他們追殺猶太人
我還是不說話
因為我不是猶太人
最後他們要追殺我
但再也沒有人站起來為我說話了

焦油瑪琪朵

這一篇法表言論很經典喔

過去在別的政治論壇上  最常被拿出來引經據典

內容涵意真的很貼切

康斯坦丁

「路西法」曾是上帝最寵愛的天使，也是光的守護者，但沒有人想到他不但背叛了上帝，還化身了地獄的主宰者「撒旦」。這種由天使轉成魔鬼、由善轉惡的現象即叫做「路西法效應」。為何昔日鄰居，今日卻成了殺害自己的兇手？外表正直的軍人，竟然在獄中虐待囚犯?為何普通人或是善良的人，明明知道這是不對的事，為何還是做出種種令人錯愕的行為?這些行為，絕對不是出於被動性的，而是本身有去衡量過是非才有勇氣去做出動作，那她們的衡量點是甚麼？權力？金錢？沒有人能夠回答正確的答案，
在屈服一個人的意志時品嚐到的權力滋味，遠勝於贏得他的心。

邪惡的凱旋唯一需要的只是善良人的袖手旁觀。

縱觀人類歷史，有能力行動者卻袖手旁觀；知情者卻無動於衷；正義之聲在最迫切需要時保持沉默；於是邪惡方能伺機橫行。