[羅貫中] 三國演義（白話文版） [全文完]，

顧問

第三十九回鐵籠山

　　姜維不知東吳兵敗﹐仍按照兩國的盟約興兵伐魏。同時派人請羌
王發兵幫助。
　　蜀國的使者駮正帶財禮去見羌王﹐羌王見到財物非常高興﹐派
羌將俄何燒戈為先鋒﹐親自領五萬兵去幫助蜀軍打魏國。
　　姜維用計﹐用木牛流馬往鐵籠山運糧。司馬昭令徐質斷蜀軍的糧
路﹐徐質中計﹐被蜀軍殺死。
　　夏侯霸令蜀軍穿上魏軍俘虜的衣服去劫營﹐司馬昭大敗﹐逃往鐵
籠山。山上缺水﹐只有一條路可通。姜維便派重兵把守﹐要將司馬昭
睏死山上。
　　山上只有一泉﹐卻有六千名兵將﹐水不夠用﹐司馬昭只好拜泉﹐
求上天賜魏軍水喝。拜畢﹐泉水大量流出﹐人馬才沒有渴死。
　　郭淮得知司馬昭被困在鐵籠山﹐便派人假降羌王﹐裡應外合打敗
了羌兵。郭淮帶羌王迷當去救司馬昭。
　　羌王到蜀營見姜維。混入羌兵中的魏兵乘機作亂﹐姜維慌忙逃走
﹐連槍箭也來不及拿﹐身上只有一張弓。郭淮搭箭射去﹐姜維順手接
了箭回身一射﹐便將郭淮射下了馬﹐郭淮回營後就死了。
　　姜維敗回漢中。司馬昭也回了魏都。魏主曹芳寫血書交給夏侯玄
﹑李豐和張緝﹐要他們討伐司馬兄弟。
　　司馬師在營外見張緝三人眼睛紅腫﹐便命人搜身﹐取出了血書一
封﹐司馬師勃然大怒﹐殺了三人全家大小。
　　司馬師又下令將張緝的女兒張皇后用白練勒死于東華門內。
　　司馬師廢了曹芳﹐立曹髦為皇帝。司馬師可以入朝不拜﹐帶劍上
殿。
　　楊州都督毋丘儉﹑刺史文欽對司馬師廢舊帝另立新帝之舉深感不
滿﹐起兵討伐司馬師。司馬師坐車領兵破敵。
　　毋丘儉兵遲了一步﹐軍事重鎮南頓被魏軍佔了。毋丘儉領兵守項
城﹐保衛壽春和樂嘉城。
　　刺史文欽與兒子文鴦守樂嘉城﹐于夜晚去偷襲魏營﹐文鴦在敵陣
中橫衝直撞﹐十分英勇。
　　項城被魏軍攻破﹐毋丘儉逃往慎縣﹐縣令宋白趁毋丘儉酒醉殺了
他後﹐將首級獻給魏軍。
　　司馬師因眼睛長了一個瘤子﹐回朝後不久病情惡化便死了。把大
權交給了弟弟司馬昭。
　　姜維得知司馬師死了﹐再次出兵伐魏。背水列陣﹐自己斷了自己
的退路﹐蜀軍人人死戰﹐大敗雍州刺史王經。王經逃入狄道城堅守。
　　姜維領兵攻狄道城久攻不下﹐見鄧艾領兵來攻﹐便帶兵迎戰鄧艾
﹐不料鄧艾早有準備﹐姜維弄不清鄧艾有多少人馬﹐祇得撤退回漢中
。
　　鄧艾進了狄道城﹐對王經說姜維還會再攻﹐讓王經在重要關口立
營防守。
　　姜維果然又從祁山出兵伐魏﹐他見魏兵已有準備﹐便留下少量兵
力混淆鄧艾﹐自領大軍去攻南安。鄧艾看破了姜維的計謀﹐領兵去上
懈﹑段谷埋伏。
　　姜維帶兵經過上懈﹑段谷﹐中了魏軍的埋伏。姜維被夏侯霸救出
。又被魏將陳泰﹑鄧艾追擊﹐正在危急時﹐援兵張嶷趕到﹐姜維﹑夏
侯霸趁勢殺出重圍﹐張嶷則被敵軍亂箭射死。

                       第四十回討司馬

　　司馬昭為鄧艾加官進爵。此時﹐司馬昭已經有心篡位﹐但他對淮
南的諸葛誕不放心﹐便派賈充去試探諸葛誕的態度﹐沒想到竟遭到諸
葛誕的反對。於是司馬昭密令揚州刺史樂林用計謀殺諸葛誕。
　　諸葛誕對司馬昭的陰謀早已有數﹐便連夜領兵到揚州﹐殺了樂蔔
。上書給天子舉證司馬昭的罪狀﹐並聯會東吳準備討伐司馬昭。
　　此時東吳丞相孫竣病亡﹐由他的弟弟孫蔔主持朝政﹐孫蔔發七萬
兵力幫助諸葛誕。
　　司馬昭得知諸葛誕聯合東吳﹐便想親自領兵鎮壓﹐又怕京城有變
﹐便帶郭太后﹑天子一同打仗。司馬昭令王基為先鋒﹐石苞﹑州泰
前往相助﹐殺向淮南。
　　司馬昭用鐘會的計﹐將牛馬驢騾放在戰場﹐吳兵見了便來搶奪﹐
無心打仗。王基領兵乘亂掩殺﹐吳軍大敗﹐諸葛誕因此退入壽春城。
　　吳將朱異領兵去壽春城支援﹐半路上被魏兵截殺﹐只好退回安豐
。孫蔔大怒﹐便將朱異斬了﹐另命全端﹑全剷去破魏軍﹐言明如果破
不了魏軍﹐便與朱異一樣下場。全剷被逼急了﹐便與父親一起投降了
魏軍。
　　諸葛誕守壽春城﹐既無援軍﹐又將糧盡﹐吳將文欽建議將北方兵
放出城﹐以節約糧食。諸葛誕懷疑文欽另有用心﹐下令斬了文欽。文
欽的兒子文鴦﹑文虎便越牆出城投降了魏軍。
　　壽春城內人心大變﹐鐘會勸司馬昭乘勢攻城。守將曾宣開北門投
降﹐諸葛誕被魏軍殺死﹐淮南之亂就此平定。
　　姜維趁司馬昭帶皇帝打仗﹐魏國國境空虛之際﹐再次伐魏。令
小將傅僉﹑蔣舒為先鋒﹐直取魏軍屯糧的長城。
　　長城守將司馬望是司馬昭的族兄﹐聽見蜀兵來攻﹐便帶王真﹑李
鵬兩員偏將出城迎敵。傅僉勇不可擋﹐斬了王真﹑李鵬。司馬望連忙
退入城內防守。
　　蜀軍用火炮攻城﹐城內茅屋中炮起火﹐烈焰沖天。眼看城破在即
﹐鄧艾父子領兵來援救﹐鄧忠與姜維交戰失利﹐被鄧艾救回。
　　鄧艾見地形不利作戰﹐守寨不出﹐司馬望也守城不出。姜維正思
計謀破敵﹐忽聞來報諸葛誕戰敗。姜維便引兵退走。
　　在壽春打仗的吳軍在壽春城全部投降了魏軍﹐東吳孫蔔得知後大
怒﹐將投敵將領的家人全部殺了。吳主孫亮不滿孫蔔隨意殺人﹐便同
國舅全紀密謀﹐要除掉孫蔔。
　　全紀做事不隱密﹐被孫蔔知道了內幕。孫蔔便廢掉了孫亮﹐立孫
亮的弟弟孫休為皇帝﹐自任丞相﹐一家人都封了大官。
　　孫休見孫蔔有當皇帝的企圖﹐便與老臣張布﹑丁奉策劃除掉孫蔔
的計謀。
　　吳將朱異領兵去壽春城支援﹐半路上被魏兵截殺﹐只好退回安豐
。孫蔔大怒﹐便將朱異斬了﹐另命全端﹑全剷去破魏軍﹐言明如果破
不了魏軍﹐便與朱異一樣下場。全剷被逼急了﹐便與父親一起投降了
魏軍。
　　諸葛誕守壽春城﹐既無援軍﹐又將糧盡﹐吳將文欽建議將北方兵
放出城﹐以節約糧食。諸葛誕懷疑文欽另有用心﹐下令斬了文欽。文
欽的兒子文鴦﹑文虎便越牆出城投降了魏軍。
　　孫休又寫信給蜀國﹐說司馬昭將篡位當皇帝﹐吳﹑蜀應各有防備
。姜維又出兵伐魏﹐兵駐祁山谷口﹐恰好是鄧艾過去挖的地道出口。
　　當夜﹐魏軍由地道口出來劫蜀營﹐姜維立於中軍帳前﹐下令人馬
不要動﹐只以弓箭射魏軍。魏軍沖殺不進﹐天明後便退了。
　　鄧艾又與姜維對陣。鄧艾被姜維困在“長蛇卷地陣”中﹐多虧司
馬望領兵救出。鄧艾斗不過姜維﹐便派人去成都賄賂宦官黃皓﹐讓黃
皓向後主進讒言﹐於是姜維被召回朝中。
　　姜維回成都見朝中並無大事﹐便提醒後主不要聽信小人離間之計
。後主令姜維先回漢中。
　　司馬昭得知姜維被後主劉禪召回﹐便想出兵攻蜀國。賈充勸他不
要離開京城﹐司馬昭便暫且擱下伐蜀之事。
　　魏王曹髦作了一首“潛龍詩”﹐暗指司馬昭有做皇帝的野心。司
馬昭帶劍上殿質問皇帝﹐曹髦率數百名老弱護衛去殺司馬昭。成濟在
雲流門用茅刺死了曹髦。
　　司馬昭佯裝不知情﹐將成濟斬首。賈充勸司馬昭自立為帝﹐司馬
昭卻立曹奐為皇帝。曹奐加封司馬昭為晉王。

顧問

第四十一回姜維避禍

　　魏國內亂﹐姜維乘機出兵伐魏。魏將王騲領兵假降姜維﹐姜維將
計就計﹐令他幫蜀軍押運糧草﹐暗中派人監視王騲的行動。
　　蜀軍捉了一名奸細﹐搜出了王騲給鄧艾的書信﹐約定八月二十日
把糧草押送到魏營﹐要鄧艾到雲山谷接應。姜維把八月二十日改為八
月十五日﹐挑了一個精明的兵士扮成魏軍﹐把信送往魏營。
　　鄧艾在八月十五日前去接應﹐被蜀軍殺得大敗﹐只好下馬混入步
兵中才得以逃脫。王騲見事跡敗露﹐無法脫身﹐便燒燬了棧道和關隘
。姜維怕漢中有危險﹐抄小路截殺王騲﹐王騲投黑龍江而死。
　　姜維派人搶修棧道﹐又整頓軍糧兵器﹐第八次上表要求伐魏﹐劉
禪同意。
　　老將廖化勸姜維不要攻打魏國﹐姜維大怒﹐留廖化守漢中﹐自領
大軍出征﹐命夏侯霸為先鋒。
　　夏侯霸領兵到洮陽城下﹐見城門大開﹐心裡雖然疑惑。但是眾將
一心祇想立功﹐便不顧一切向城里沖去。才剛進城門﹐吊橋便忽然拉
起﹐城上亂箭射來﹐把夏侯霸和五百軍士都射死了。
　　姜維令張翼去攻祁山﹐被鄧艾料到﹐引兵將張翼截在後山殺﹐
幸好姜維領兵殺到﹐前後夾擊﹐將鄧艾的寨子圍得鐵桶一般密不通風
。
　　鄧艾守了半月﹐見無法解圍﹐便找到黨均﹐讓他去成都賄賂宦官
黃皓。黃皓見財眼開﹐便在劉禪面前散佈姜維要造反的謠言﹐後主大
驚﹐便下詔召回了姜維。
　　姜維撤兵回到成都﹐勸劉禪殺掉黃皓。後主不願意。秘書郎駮正
勸姜維速去沓中屯田避禍﹐姜維便照他的話去做了。
　　司馬昭得知姜維在沓中避禍﹐而劉禪昏庸無能﹐便令鄧艾﹑鐘會
領兵伐蜀。鐘會卻大造兵船﹐訓練水軍。司馬昭一問之下方知鐘會要
用聲東擊西之計﹐這時才明白鐘會的城府頗深﹐便對他有了戒心。
　　姜維在沓中得知鐘會﹑鄧艾要領兵伐蜀﹐連夜報告劉禪﹐要調沓
中的兵馬去拒敵。
　　後主劉禪向黃皓問計﹐黃皓便向神婆問吉凶。神婆說再過不久魏
國就要歸降蜀國了。後主便放心的在宮中吃喝玩樂﹐將抗敵之事置諸
腦後。
　　鐘會的兵馬只消一戰就奪下了南鄭關﹐接馬上引兵圍攻陽平關
。守將蔣舒不敢出戰﹐傅僉引兵殺敵﹐被魏兵包圍﹐蔣舒獻關投降﹐
傅僉最後自殺身亡。
　　姜維見鄧艾大軍殺到﹐急忙傳令叫廖化領兵接應。姜維打退了魏
將王頎﹑牽弘﹐又被鄧艾包圍﹐姜維死戰才得以脫身。
　　姜維發往成都的告急文書都被宦官黃皓扣押了﹐所以劉禪對戰況
毫無所知。姜維見援兵不來﹐便引兵假裝要攻雍州。魏將諸葛緒怕雍
州失守﹐慌忙撤兵﹐姜維才過了陰平﹐直奔劍閣。
　　姜維到了劍閣之後﹐決心死守。
　　諸葛緒領兵來攻劍閣﹐被姜維殺得大敗而逃。
　　鐘會令人將諸葛緒綁了﹐打算問斬。部下知道諸葛緒是鄧艾的人
﹐都趕來勸阻鐘會令人將諸葛緒裝在囚車裡﹐送往洛陽請司馬昭發落
。從此鄧艾與鐘會心結日深。
　　鄧艾為了與鐘會搶功﹐決定從小路進攻成都。一路翻山越嶺﹐走
的盡是無人之地。鄧艾從摩天嶺用繩子蕩下山去﹐其余的將士看了﹐
也都依樣畫葫蘆的下山。
　　鄧艾在陰平山頂看見一大空寨﹐原來諸葛亮生前曾派兵駐守此地
﹐後來劉禪卻將兵撤走了。鄧艾嘆息地說﹕“如果不是劉禪昏庸﹐姜
維疏忽大意﹐我軍如何能平安到達這裡﹖”
　　鄧艾兵貴神速﹐接連攻下了江油﹑涪城﹐直取綿竹。劉禪得知魏
軍已到了綿竹﹐哭求孔明之子諸葛瞻領兵退敵。諸葛瞻父子領兵七萬
前往綿竹迎戰鄧艾。
　　諸葛瞻父子幾次打敗鄧忠﹑師纂。
　　鄧艾用計包圍了諸葛瞻﹐諸葛瞻引兵左沖右突﹐殺死了數百名魏
兵﹐魏兵一齊放箭﹐諸葛瞻中箭落馬﹐自刎報國。兒子諸葛尚也戰死
陣中﹐魏軍便破了綿竹。

                    第四十二回三國歸晉

　　鄧艾兵臨成都﹐劉禪召集大臣商議對策﹐譙周勸劉禪向魏國投降
。劉禪的第五個兒子劉諶和幾個有骨氣的大臣都勸劉禪背城一戰。劉
禪不聽﹐下旨譙周寫書投降。
　　劉諶得知明天就要投降﹐便殺了妻子和兒子﹐並割下他們的首級
到昭烈廟哭別﹐然後自殺。
　　第二天﹐後主劉禪將自己綁在車上﹐率太子和大臣向鄧艾投降
。
　　鄧艾叫劉禪寫了詔書﹐派蔣顯到劍閣去﹐令姜維投降。眾將聽說
劉禪已投降﹐個個咬牙切齒﹐拔刀砍石。姜維便將自己假降的計謀向
眾將說了。
　　姜維命人在關上豎起降旗﹐自己領張翼前往鐘會的大營投降。
姜維對鐘會表示他只降鐘會﹐不降鄧艾﹐如果遇上鄧艾﹐一定要決一
死戰。鐘會更加高興﹐便與姜維折箭為盟﹐結為兄弟。
　　鄧艾上書司馬昭建議封劉禪為官﹐把劉禪留在成都﹐給東吳做個
榜樣。司馬昭看過書文後疑心鄧艾想自立為西川王﹐便差衛騲送信給
鐘會﹐讓鐘會監視鄧艾。
　　鐘會將這事告訴了姜維﹐姜維順水推舟﹐假稱鄧艾早有意自立為
西川王。鐘會忌恨鄧艾搶了降蜀的功勞﹐便一面上奏鄧艾胡作非為﹑
結好蜀人﹐一面將鄧艾的表文截下﹐將文詞改得傲慢無禮後送給司馬
昭。
　　司馬昭接到鐘會的報告後﹐下令鐘會拿下鄧艾。又自領大軍﹐帶
皇帝前往長安﹐以提防鐘會伺機造反。
　　鐘會讓衛騲捉拿鄧艾。衛騲先命人在鄧艾軍營附近﹐貼了幾十道
檄文穩住鄧艾的部下﹐此時鄧艾還被蒙在鼓裡。衛騲趁鄧艾尚未起時
﹐突然入府將他父子擒住﹐送往洛陽。
　　鐘會引兵入成都﹐全數收編了鄧艾兵馬﹐準備自立為王。又用姜
維之計﹐將鄧艾手下的將領監禁起來﹐準備把不服的魏將一起殺死﹐
埋在一個大坑裡。
　　鐘會的親信丘建不願反叛魏國﹐便把鐘會監禁眾將的消息泄露給
衛騲﹐衛騲領兵包圍了鐘會﹐鐘會被亂箭射死。姜維奮力沖殺﹐但寡
不敵眾﹐身受重傷﹐便舉劍自殺了﹐死時五十九歲。
　　鄧艾父子也被衛騲派人殺死了。後主劉禪被封為安樂公﹐宦官黃
皓以敗國害民為由﹐被凌遲處死。
　　劉禪很感謝司馬昭的不殺之恩。司馬昭備酒招待﹐並令蜀人演奏
蜀樂﹐蜀官們盡皆落淚﹐只有劉禪嬉笑自若﹐一點都不在意。
　　司馬昭問劉禪：“你還會想念蜀國嗎﹖”劉禪回答說：“這裡很
快樂﹐一點也不想蜀國了。”
　　不久﹐司馬昭病死。賈充勸司馬昭的兒子司馬炎自立帝位﹐司馬
炎帶劍入宮﹐逼魏帝曹奐讓位。黃門侍郎張節反對﹐司馬炎令人當場
殺了張節。
　　曹奐為了保住性命﹐只好讓位給司馬炎。司馬炎做了皇帝﹐改國
號為大晉。封曹奐為陳留王﹐魏國便滅亡了。
　　吳主孫休見蜀﹑魏兩國都被司馬氏滅了﹐急得大病一場﹐不久便
死了。孫權的孫子孫皓繼位做了皇帝。孫皓命陸遜的兒子陸抗領兵在
江口駐紮﹐以便找機會去攻打襄陽。
　　司馬炎下詔﹐令都督羊祜屯兵襄陽防守。羊祜知道陸抗很擅長用
兵﹐但只是堅守不出。陸抗對羊祜的為人也很佩服。兩國各守疆土﹐
互不相擾。
　　孫皓要陸抗進兵﹐陸抗心裡非常為難﹐孫皓便撤了陸抗的兵權。
羊祜死後﹐司馬炎令杜預為大都督﹐領水陸大軍二十余萬﹑戰船萬艘
出師伐吳。
　　杜預率大軍﹐直取江陵﹐令牙將周旨引八百名水手﹐連夜坐小船
偷偷過江﹐去奪江陵。吳軍接連戰死三名大將﹐不久晉軍便奪下了江
陵。
　　孫皓忙召集眾將商議對策。吳將張象卻開了石頭城城門﹐晉軍一
擁而入。孫皓學劉禪的前例﹐投降了晉國﹐被帶往洛陽見司馬炎。
　　司馬炎封孫皓為歸命侯﹐並賜坐殿上。賈充問孫皓為什麼喜歡對
人施以酷刑。孫皓諷刺他說：“我只對殺皇帝及奸佞不忠的人使用而
已。”
　　從此﹐三國歸晉﹐司馬炎統一了天下﹐結束了三國時代。天下的
戰爭也算是暫時平息了。

                      《全書完