【詩人心事】 炙手可熱心可寒

asss882001

「炙手可熱心可寒」，語出李清照詩〈上趙挺之〉：「炙手可熱心可寒，何況人間父子情。」這二句詩為散逸之句，原詩與詩題已不可考，因此詩題也做〈逸句〉。

李清照於十八歲那年嫁給吏部侍郎趙挺之之子——太學生趙明誠為妻。不幸的是，趙挺之與清照之父李格非在政治上屬於不同黨派，李清照婚後一年，在激烈的黨派鬥爭中，隸屬蘇門四弟子之一的元祐文人李格非被罷了官，而趙挺之卻被獨攬大權的蔡京相中，當上右丞相，竭力排擠元祐黨人。

李清照為了救父，乃給家翁趙挺之寫了「何況人間父子情」與「炙手可熱心可寒」這兩句詩，但並未打動權欲熏心的趙挺之。兩個親家因政見不同，而無法顧全平日交情，令為人子女者亦不得不哀慟若此。

結褵後二年，趙明誠出仕。但自從父親李格非罷官事件後，夫婦二人更加以學術與文章為重。

當初趙挺之拜相時，李清照曾獻詩「炙手可熱心可寒」，諷喻之情即不言而喻。之後果如清照所料，趙家終被蔡京所誣陷。趙挺之病逝才三天，蔡京便誣陷他「身為元祐大臣所薦，力庇元祐奸黨」，於是降旨追回趙挺之的官號。

屍骨未寒，而人情冷暖至此，令人嘆惋。

李清照不顧新媳不可與家翁說話的傳統習俗，向家翁發出「炙手可熱心可寒」的心聲，意思是指公公你手中的權力太大太多了，難道你不覺得燙手嗎？你的權力愈大，地位愈高，我的心愈是感到寒冷。

此句是引申杜甫〈麗人行〉「炙手可熱勢絕倫，慎莫近前丞相嗔」而來的，充分表達了李清照對家翁的氣憤——未能為父親李格非的罷官及時伸出援手。

詩句中的「炙手可熱」其實是唐人的常用語，指的是勢焰之盛，手一靠近就覺得很熱；後比喻地位尊貴，勢燄熾盛。語出唐代裴庭裕《東觀奏記》：「時人語曰：『炙手可熱，楊、鄭、段、薛』。」

後亦用「炙手可熱」比喻廣受歡迎，名聲極盛之意。而今日使用「炙手可熱」，多指廣受歡迎之義了。

回顧「炙手可熱心可寒」一句，可知李清照做為有宋一代才女，其識見確實不凡，能言人所不能言，甘冒大不韙，為的是為人子女理應孝養己父的人倫價值，今日重讀她的故事，依然值得感佩。