【雙溪學衡】謝靈運孫 屢遭觸諱之辱

asss882001

南朝謝靈運孫謝超宗，史稱「好學有文辭，盛得名譽」，但在以觸犯家諱為戲謔的社會風氣中，似乎總是輸家。他偶然主動出擊，卻被王僧虔之子，早慧的王茲反唇相譏，落荒而走。更多的時候是遭人觸犯，而手足無措。

超宗為新安王子鸞國常侍，王母殷淑儀卒，超宗為作誄奏上。孝武帝大為嗟賞，謂謝莊曰：「超宗殊有鳳毛，靈運復出。」當時右衛將軍劉道隆侍宴在座，出了宮門，專門造訪超宗。一見面便急忙道：「聞君有異物，可一見乎？」

超宗答：「家裡窮得叮噹響，哪有異物？」

道隆一介武夫，並不知道「鳳」字正觸其父諱。說道：「早上侍宴皇上，說君有鳳毛呀。」

超宗狼狽光足入內，不再出來。道隆還以為超宗入內裡檢覓異物。直至天晚不得，乃離去。此見於《南史》超宗本傳。

梁元帝《金樓子》卷六亦載此事，主角換成一時傳為笑談的「呼羊肉為蹲鴟（大芋）」的王翼，而細節更為詳細、發噱。

孝武「鳳毛」 之稱，王翼亦在座。為坐實「天旨」，逕造謝府，向超宗道：「弟有鳳毛，吾不曾見此物，暫借一看。」

他上不曉天旨，下不知超宗是謝鳳之子。超宗照例狼狽起還內裡，避之。翼以為超宗還內檢取鳳毛，坐齋中待望久之。超宗感觸諱「心懼微歇，兼冀其已悟。於是更出對客。翼又謂之曰：鳳毛止於此一看，本不將去，差無損失，那得遂不見借？超宗又走。乃令門人密往喻之。翼然後去。」幾經波折。

兩相比較，可悟「子家」敘事摹情，繪聲繪色，筆法自與「史家」簡約不同。《南史》超宗遭觸諱，還有餘音一則。

超宗，中拜率更令。官家馬車夫，與其姓同名亦同。馬車夫拜見長官，循例自稱姓名，云：「蟲蟻超宗就官差，乞另眼照顧。」超宗竟一時語塞，不便應答此言。彼則誤為長官不允許，而不斷反復，言之不已。超宗循例落荒而走。

今日看來，超宗雖有才學，能文而不是便捷之士。你看他縱早有準備之主動出手，亦不敵王茲之反擊，況遇不學、武夫、賤隸之事出猝然者了。