古輩傳唱 小西園與傳統布袋戲

絕對官僚

民國二年由許天扶成立，已近百年歷史的「小西園掌中劇團」，在許王藝師的帶領下，如今依舊一步一腳印地承襲著老一輩的劇本、戲法，讓徒弟們紮實地練著掌上功夫。雖然如今許王因中風之故，卸下了六十多年來主演的任務，而意志堅毅的許王，經過復健以來，繼續以小西園精神領袖的身姿，帶領著傳統布袋戲傳承。傳統布袋戲

一步都不馬虎

小西園在傳統布袋戲的表現上，功夫紮實是有目共睹，也可謂是鐵杵磨成繡花針，原來在傳統劇團裡，能當上主演，那是要集演、操偶、口白等技巧於一身，而且擔任主演是要貫串全場口白和演出擔綱，都必須經過多年操偶到助演的磨練。

此外也需不斷地練習古輩戲，藉以從傳統的基礎架構中，熟能生巧然後變化自如，如此層層疊疊的訓練下來，才能作為一名出色的主演。這點從四歲開始跟隨父親學藝，十五歲首任主演，二十歲父親過世之後就接手「小西園」重任的許王身上，可以得到證實。   圖/小西園布袋戲劇團提供

雖然許天扶當初是將一身技藝傳給自己兩個兒子，長子許欽較早成家立業，另創「新西園」，次子許王則接手「小西園」；而相較於長輩將技術教給子姪輩，許王則是選擇培養團裡的助手，將技術教給每一個有心學習傳統布袋戲的人們。

兄弟姊妹念書強　

由行政建立小西園新面貌

自從許王中風以來，團裡許多大小行政事務多由女兒許娟娟主持，許娟娟表示，父親年僅二十就帶團，當時整個小西園內外事務都是團隊在處理，台上的技術也都有團員們一起努力。

母親則悉心照料家務，他們六個子女每個都讀書讀得呱呱叫，幾乎每個都讀到大學，父親自然也就更專注於將布袋戲的技術傳給團員和學生們；甚至民國八十六到八十九年，小西園也與文建會合作栽培藝生，當時全台灣北中南各地，都有出身布袋戲世家的年輕學子前來拜師學藝。

許娟娟說，像以前老一輩都沒有紙本的劇本、口白這些，他們學戲操偶就是口傳心授，就以父親許王來說，他老人家的記憶力超群，從小就是把這些戲都背到心坎裡，加上勤奮地練習，才能獲得觀眾的認同，一做主演就是六十個年頭。

後來是已往生的大哥許國良從中興法律畢業後，回來家裡主持小西園的行政，成立「小西園木偶藝術工作室」，讓小西園轉型成為藝文團體，這才整理出許多資料；許娟娟表示，像現在父親雖然表達能力尚可，畢竟比健康的時候還是有些困難，這時候有這些資料就能提供許娟娟更系統化地帶領團隊，以及新進的徒弟們。

傳承須以有限資源做有效運用

雖然推廣傳統藝術很重要，身為這個環節的一份子，每個人也都是將傳承作為一種使命，不過相較於在學校開辦獨立科系廣招人才，許娟娟認為，與其教了很多學生卻都無法持久，反而他現在更重視栽培原本就是布袋戲世家，或是特地來拜師學藝要走這一行業的學生們，許娟娟希望在原本已經隨著時代，資源和表演空間越來越縮減的傳統布袋戲，能更紮實地傳遞給新一輩去演繹。

今年二十八歲已經開始接任主演的邱文建也表示，畢竟傳統藝術的生存空間有限，能夠有表演舞台讓他們多多推廣這些技藝，大家必定義不容辭，然而以台灣目前傳統布袋戲的現況來說，他也認為將技術確實地傳承給願意投身其中的少數學子，反而能夠集中資源，踏實地把種子埋下，期待未來政府能夠更加大力改善傳統藝術的環境趨勢，讓這些小苗深根茁壯，可以再一代傳一代。

文出：人間福報