噶瑪蘭族起源傳說

絕對官僚

噶瑪蘭族人口有1,169人，其中設籍臺北市的噶瑪蘭族人有24人（內政部戶政司，2009年第7週統計資料）。噶瑪蘭族，居住於宜蘭，部分遷居到花蓮縣和臺東縣境內。

依據馬淵東一（1931）所著《南方土俗》中記載，昔時在Suna sai有Kuzuzayan與Kunasayan夫婦，是「加禮宛」的祖先，亦包括「加禮宛」之噶瑪蘭族之祖先。此夫婦生三子，長男為Tyab ango-zaya、次男為Takid-zayz、三男為Tivonokadix。此三人因耕地很狹窄，不夠耕作，乃商量他徙，即各造一舟乘之，同時出Suna sai。

其舟以藤縛板，隙塞以芭蕉葉，破竹壓之，以防侵水。不久舟到Takiris，此處亦因耕作地很少，長男與三男即向北方之宜蘭平野遷徙，其子孫遂為噶瑪蘭族。次男留於「達奇里」Takiris，其子孫亦遷移於鄰近，即是「太魯閣」，又稱「太老閣」。這個傳說指出噶瑪蘭族是從Suna sai來的。Suna sai即Sanayasai。

另外，在伊能嘉矩（1897）所著《宜蘭方面における平埔蕃實查》曾記錄抵美社總頭目振金聲所述的噶瑪蘭族祖先傳說：我祖先叫Avan，他自Mariryan地方乘船出海，於臺灣的北部（淡水）登陸，沿海東進，迂迴三貂角，抵達這個地方，名之曰「蛤仔難」Kavana。

當時這個地方還沒有漢人的蹤跡，原先就有山番住在這一帶，所以Avan一族只好住在海岸的荒地，自然而然地要和這些先住民發生爭執糾紛，以至鬥爭，幸得他們終獲勝利，把先住番族追入山中，佔領了宜蘭平原。我族為「平原的人類」Kurarawan，而先住番因為是「山中的人類」，稱之Pusoram。這是數百年前的事。

這個傳說也透露噶瑪蘭族由海外遷徙而來。一般而言，現代研究者大多同意噶瑪蘭族的祖先來自南方島嶼，從海上遷移來到蘭陽平原的說法。

文出：臺北市政府原住民事務委員會