魯凱族的神話故事

絕對官僚

彩虹女的故事
從前有一對叫達諾那巴（夫）和賴利馬（妻）的夫婦，生了叫毛阿卡凱的女孩。女孩在嬰兒的時候，就像彩虹懸掛在天空那麼美麗。丈夫達諾那巴是頭目身分，但妻賴利馬出身平民壯丁家。起初，父親和母親都疼愛毛阿卡凱，一刻都不願把她放在地上。有毛阿卡凱的地方都懸起彩虹，常拿最好的東西給她吃。他們的旱田周圍，種有香蕉和鳳梨，花以及各種各樣的東西。毛阿卡凱像抽絲一樣逐漸長大，且非常幸福。

到了十二、二歲的時候，毛阿卡凱到一個叫可魯魯的頭目家玩。從此兩個人便開始相愛。不久，牠的母親叉生了一個叫毛得可度的女孩。這個女孩全身生疣贅，看起來很醜。而毛阿卡凱已經到結婚的年齡了。有一天，牠的父親約定可魯魯去狩獵。出發的時候，父親告訴妻子說：「我們去狩獵期間，小心照顧毛阿卡凱，不要讓她出去，還有不要講她討厭的話。」

父親和可魯魯出門了之後，很奇怪，母親忽然感到毛阿卡凱很討厭，而只疼毛得可度。她把毛阿卡凱的衣類用具，都拿給毛得可度用。同時用抓鍋子的片斷布，或蓋鍋子的布，縫做衣服給毛阿卡凱穿。毛阿卡凱只能偷偷地哭，很思念她的父親。他想：「父親和可魯魯在的話，就不會受到這種折磨。」母親看到了說：「妳哭甚麼？討厭鬼！這些衣服和所有的東西，都是毛得可度的．．．」毛阿卡凱聽了，也默默不講話。

母親做糰子，給毛得可度的糰子是肉餡，給毛阿卡凱的糰子是用蟑螂做餡。毛阿卡凱想要吃，把糰子剝開一看，是蟑螂的餡。毛阿卡凱說：「媽媽，我肚子很飽，不想吃。」母親說：「妳吃過甚麼，肚子很飽？怎麼亂吃東西？你這個孤兒鬼。」毛阿卡凱只是默默地想不敢動：「如果父親在的話，就不會受到這樣的虐待。」她於是哭了起來。然後，母親說：「每天早上，帶著薯皮的便當去旱田，看守香蕉和鳳梨以及花卉各種的東西。不能讓妳妹妹的東西被人家盜去。」毛阿卡凱聽從母親的話，一點也不敢違背，很乖地去。無論風吹雨打，頭髮散亂，沒有衣服，眼睛紅腫，身體有傷痕，染著血跡，也邊哭邊掛上彩虹，到早田去燒火柴，哭著看管旱田，經常如此看管早田是她日復一日的生活。

有一天，跟平常一樣看管著旱田，忽然聽到田邊發出沙沙的聲音。毛阿卡凱說：「咦，你是甚麼？不管甚麼都好，把我吃掉算了。早一點死去，會把一切苦惱發散掉。」並且蹲在那兒哭。出現的是一隻熊，一直走過來，來到毛阿卡凱的身邊。然而，熊並不吃毛阿卡凱，也不加害她，不做甚麼。毛阿卡凱說：「把我殺死，吃掉我，我要把一切都忘掉，不願再受媽媽無理的虐待啊！」熊這才開口說：「我怎麼能殺害頭目家的人，我不會做那樣無意義的事。請你不必煩惱。我揹著妳去找一個家好了。我們去吧。在我家，妳會幸福的，不會有困難。」但是毛阿卡凱不肯。她說：「你還是殺死我，我要忘掉痛苦的一切。」熊說：「妳怎麼會有這種念頭？請你不要固執，我會受天罰而死喲，我揹著妳到我家去。不必煩惱，坐在我的背上也許會不舒服，拿布來蟄在背上坐吧，找帶妳去。」熊把毛阿卡凱揹上來。

走了一段路，熊說：妳閉上眼睛吧，這個地方也許妳會眩眼。」熊繼續揹著毛阿卡凱，走過懸崖的地方。那個地方很難走。熊叫一聲：「哦！伊！」猴子就出來幫他做下崖的抓頭兒，讓熊走下溪谷裡，走到有白石英的地力去。熊說：「到了，下來洗個澡，換換衣服吧。」說完，熊便向石英板吹一口氣，門就自然開了。熊說：「毛阿卡凱的衣服出來啊！」衣服就出來了。毛阿卡凱走進屋子裡，石屋子裡甚麼都有，一切很方便，很自由而且很幸福。熊說：「妳喜歡吃甚麼？妳喜歡吃的東西甚麼都有。有很多，你就拿來吃吧。」

父親的狩獵期已經滿了。父親回到部落的附近小坡上，看了自己的家。可是，他的家變舊了，也沒有懸掛著彩虹。父親嘆氣說：「這是怎麼回事？我的家怎麼變成這樣子？可魯魯喲，到底毛阿卡凱到哪兒去了呢？」他們緊急跑回家，來到院子便喊著：「毛阿卡凱啊，快出來，來到這裡迎接我們啊。」但是沒有一點回音。父親問妻子說：「賴利馬喲，毛阿卡凱到哪兒去啦？」妻子說：「到朋友家去玩了。」達諾那巴和可魯魯，連幾天來的疲勞也忘記了，立刻把揹著的網袋掛在門口的釘子，跑出去尋找毛阿卡凱。

走遍部落社內也找不到她。問朋友，朋友說：「前幾天，還看到她到旱田去工作，但去了就沒有回來。」他問出母親所做的事情，便知道原因了。然後回到家，把自己的衣服用具整理了之後，對妻說：「如果毛阿卡凱沒有回來，這些獵物，妳就不能動手。」他們去早田，看到毛阿卡凱燒過火的痕跡。父親說：「毛阿卡凱，妳到底去哪裡啊？」然後拿起弓箭，射向西方，再射北方，再射南方。但射出去的箭都飛回來了。最後向東方射去，箭就一直飛，飛到毛阿卡凱的地方去了。他們便跟著箭飛走的地方去找。

毛阿卡凱和熊的生活自由而幸福。有一大熊出門獵東西去了。出發的時候向毛阿卡凱說：「我要去狩獵。妳留在家裡，把門關好，預防會有敵人來。妳就在家裡刺繡吧。如果妳的父親來找妳，妳會聽到箭射中家屋的聲音，那就是妳父親的箭，妳就叫我們的傭人，猴子掛藤蔓做梯子，讓妳的父親下來。而他們來了，妳就拿這酒給他們喝。並把吊在那邊的餅和肉拿下來，請他們吃。還有，拿下檳榔和茗葉，請他們咬著，等我回來。夜晚我就回來。」說完，熊就出門去了。

毛阿卡凱正在刺繡的峙候，聽到咻一聲，箭飛來射中家屋了。她向門吹一口氣，門自然扇開了。她跑出外面，看到父親的箭，覺得很高興，又馬上聽到父親和可魯魯在崖上喊叫著。她告訴猴子快速掛上藤蔓的梯子，讓父親和可魯魯下來。父親和可魯魯都很高興地說：「好，好，妳還活著，真幸運。毛阿卡凱啊，妳怎麼來到這裡？在這裡做甚麼。母親怎麼虐待妳？」毛阿卡凱把母親欺負牠的一切告訴了父親。父親說：「母親為甚麼會對待妳這樣子？到底是怎麼回事？」毛阿卡凱請父親和可魯魯進入屋子裡，依照熊所吩咐的，招待父親他們吃又喝。父親說：「嗯，妳們的生活並不錯，還很幸福啊！」毛阿卡凱說：「請不要傷害熊，如果你們要傷害牠，就先殺死我。」父親知道事情經過的一切了。父親說：「毛阿卡凱啊，你暫時住在這裡吧。我們要回去一下，把衣服整理好，再回到這裡來接妳。」

父親和可魯魯趕回母親住的地方，把掛在釘子上的衣服和網袋都拿下來，一點也不給母親。而說：「等到水燒開了。父親便把鍋子拿來，將開水潑到母親他們的臉上。母親吱吱吱吱叫著，說：「我要把你們的米、栗子、其他所有的食物都吃掉。」說著變成老鼠了，趕忙爬進石垣裡去。父親和可魯魯回到毛阿卡凱那邊。到了傍晚，熊叫著：「哇！」一聲，從狩獵回來了。「碰！」一聲，是把山豬放下地上的聲音。然後叫：「毛阿卡凱，請把門打開。」便進入屋子裡來。熊看到父親和可魯魯就說：「啊，歡迎歡迎，你們來得很好，很好。」大家便成為同一家族，快樂地生活起來。

有一天熊生病了。熊告訴毛阿卡凱說：「我快死了，我死了之後，請你把我放入櫃子裡，掩上蓋子。還有在我的屍體周圍，放挾石灰的檳榔，等到應有的服喪期滿了，再打開蓋子看看。」說完，熊就真的死去了。之後，毛阿卡凱遵照熊的吩咐，把蓋子打開了。卻看到內面裝滿了頸飾盒子，有很多很多的頸飾。毛阿卡凱和可魯魯成為夫妻，生活很富裕；後來，可魯魯也當頭目了（田哲益，2003；陳千武，1992）。

百步蛇王和Balhenge（巴冷公主）的故事
相傳，遠古時候，原始而神秘的大鬼湖，住著一群蛇類，這群蛇類由一隻巨大的百步蛇統治者。百步蛇王adalio（阿達里歐）告訴部屬們，他要娶一位賢慧而漂亮的太太，希望部屬們幫他物色，以便冊立為大鬼湖的王后。部屬們不加考慮就告訴adalio，大武山中dadolu（達德勒）部落的Balhenge (巴冷公主)，是最理想的人選。

幾天以後，adalio在晨霧中來到了dadolu。暖洋洋的太陽剛剛爬上大武山頂，陽光翻越稜線，逐漸照亮這一帶的山區。緋寒櫻開花的季節，便是魯凱族人播種的時刻，這一天Balhenge起個大早，與村裡的姑娘們聞言齊聲歡呼，神鳥的吉兆鼓舞她們的精神，到各自的家播種田裡。Balhenge將小米撒在泥土上，用腳抹土掩蓋。撒完以後，她解下腰間的葫蘆，走向溪澗去提水，回到田裡播種，滋潤土地，好讓種子可以吸收發芽。這時，她忽然看到山頂上隱約出現一個影子，來去飄忽，行動如風，很快就來到Balhenge的身前。Balhenge感到驚異，眼前出現一個前所未見的美男子。陌生人提著弓箭，曲身向她行禮，面帶笑容，開口唱著：「美麗的姑娘喲！紅潤的臉頰是妳勤勞的標誌，斐紅的櫻花將為妳垂下花朵，山風趕來親吻妳的秀髮，雲彩舞動妳的衣裙，妳是大武山諸神鐘愛的女兒。」

Balhenge一時聽得痴了，心想這人歌唱的真好，便定神凝視他，越覺得他英俊煥發，很不平凡，就開口唱歌問他：「英俊的客人喲！你來自何方？為什麼從來沒見過，你是乘風而來？還是駕著彩雲從天而降？請你不要那樣看著我，你那灼亮逼人的眼神，看的我臉紅害臊。」陌生人聽出Balhenge羞中帶喜，接著又唱：「姑娘啊，妳不必害臊，我叫adalio，來自他羅巴林，是神湖地區的頭目。久仰公主的聲名，想來跟妳作朋友，我已經觀察了一天，沒有任何姑娘比得上妳，請接受我的讚美。」

Balhenge仔細聽他唱完，心想這個人果然來頭不小，正要答腔，忽然樹林中有笑語聲，幾位同伴也收工結伴找她。adalio微微一驚，連忙搶話：「我現在還不方便跟妳的同伴見面，我必須走了，明天你還會來這田裡工作嗎？我可不可以再來看望妳？」Balhenge對他頗有好感，覺得他很誠懇、熱情，便點點頭：「我願意跟你作朋友。」adalio高興笑了，一陣風般消失無蹤。經過小米播種日的邂逅，Balhenge經常來到山田，經常跟adalio約會，兩人經常偕力工作。不久，他們的戀情還是被魯凱族人發現了。Balhenge告訴adalio：「adalio，如果妳真的喜歡我，我們就不能私底下約會，這不符合部落的規矩，你願不願意跟我回家，認識我的父母和族人？」adalio點點頭，認為時機已經成熟，必須取得頭目夫婦的同意。夕陽餘暉染紅山邊的雲朵，Balhenge跟adalio邊走邊談笑，慢慢的走回家裡。

朗拉路（Balhenge的父親）和喬莫芝（Balhenge的母親）得到通報便在庭院前等著。他們發現女兒身旁跟著一條巨大的百步蛇，大吃一驚，等他們走近，就問女兒：「Balhenge，小米發芽了嗎？妳為什麼帶著百步蛇回來？」，Balhenge恍然大悟，這時她才知道adalio的真實身份。她想了一下，心中做了決定，她說：「爸爸、媽媽，請不要吃驚，這位是adalio，來自他羅巴林，是當地的頭目，我們已經認識一陣子了，他是不會傷害任何人。」朗拉路仔細打量百步蛇，adalio游走向前， 點頭巷他們夫婦行禮，可是它無法與Balhenge以外的直接人溝通。朗拉路心想，Balhenge被這隻百步蛇所迷惑，人蛇怎麼可以相戀，他說：「Balhenge，妳的朋友非常巨大，族人會感到非常害怕，妳不能再跟他來往，請他回去他羅巴林，不要再到dadolu來。」Balhenge聽到父親不能接受他倆的戀情，覺得很失望，但她不灰心，她向adalio講了幾句話，adalio又向他們夫婦行禮，慢慢回去。

當天晚上adalio利用夢占，進入朗拉路的夢境，跟他溝通。朗拉路在夢中看見一位英俊的青年跟他說話，青年說：「尊貴的朗拉路頭目，我就是他羅巴林的adalio，我真心與Balhenge相愛，思慕Balhenge的美麗與勤勞，如果你能答應我娶Balhenge為妻，那麼dadolu與他羅巴林就是一家人，我歡迎魯凱族人到他羅巴林來打獵。」朗拉路說：「我已經知道你是出眾的青年，將不會堅持己見，但是，根據祖先的規矩，你必須與魯凱族青年一起競爭。相傳，在大海之中，住著人類之母Muakaikai（摩阿該以該以），她的眼淚變成一串串的palichchi Mulimulhi-than（帕立奇、茉利茉利達安）琉璃珠。如果誰先找到palichchi，加上許多鐵鍋、山刀、陶壺、熊、山豬和山羊，作為聘禮，我就答應小女嫁給他。」「好的，無論大海之路多麼艱難危險，我也要先找到palichchi。」adalio答應這些條件，化作一陣煙霧離去。

從此adalio駕著小船，由部下當水手，行航遍天涯海角，前後三年，歷經千辛萬苦，一度在一個暴風雨襲擊的夜晚差點喪失了自己的生命，終於在第三年的他找到了palichchi Mulimulhi-than，回到了他羅巴林。不久，迎親的隊伍，浩浩蕩蕩的出發，延路絲竹音樂響徹山林，隊伍中人人挑著貴重的禮物，走向dadolu部落。魯凱族人是事先得到通知，部落裡張燈結彩，喜氣洋洋，大家爭著看這場婚禮。Balhenge三年來忘望穿秋水，終於等到這一天。她穿著盛裝，環珮叮噹而響，頭上帶著百合花帽，表示她的貞節。朗拉路和喬莫芝始終凝視女兒，看到它一臉的喜悅無悔，不禁疼惜不已，adalio游走過來，口中叼著palichchi琉璃珠，獻給朗拉路，他透過Balhenge的傳譯，告訴朗拉路說：「根據以前的約定，我帶來了palichchi琉璃珠，和其他的禮物，請你驗收。」朗拉路看見手上的琉璃珠，立刻感覺到它的光彩奪目，是最上等的palichchi。於是，他相信adalio對他女兒的真情，便含笑受禮。「這是最好的palichchi，我收下了，請按照我們魯凱族頭目的儀式結婚。」於是，adalio偕同Balhenge，向朗拉路和喬莫芝跪拜行禮，朗拉路將大冠鷲和帝稚的羽毛插在adalio的頭冠上，帶領他們倆走到中央柱前，祭拜祖靈。接著，雙方的親友在部落廣場跳舞，新娘也來到舞場中央，由她的好友，卡莉絲及派歐荷斯等陪同。她踩上藤圈，盪起鞦韆來。鞦韆架上的山蘇花，迎風招展，Balhenge的身子在空中前後擺盪。從此adalio與Balhenge過著幸福快樂的日子（田哲益，2003；陳千武，1992）。

文出：臺北市政府原住民事務委員會