花蓮縣瑞穗鄉奇美部落~奇美部落

草薰風

奇美部落

 


--------------------------------------------------------------------------------

奇美由來

奇美的名稱是由kiwit、奇密、奇密社演變而來的，每一種名稱的來源，都跟部落的歷史有關，所以，從名稱中解讀可以知道一些趣事。不過，我的說法是來自於老人家的酒杯中溢出來的，雖然不一定真確，但我相信他的說法，因為其他酒友並沒有反對的醉話出來。

Kiwit是阿美族語，草名，蔓生的。從cilagasan下山後，先民選擇了近水的小盆地定居。當時，地上處處長滿了 kiwit，後來，就將居住地稱為kiwit。

日本人將kiwit音譯為奇密，照字意來看，指深山的kiwit部落「又奇特又隱密」還真符合現況，高山獨立的村落，與世隔絕，遂有奇密社的稱謂。

漢人戒嚴的思路，顯然不歡迎原住民有「奇密」的概念，試想一封封奇密郵件，隨郵差送入高山裡還得了，豈能讓原住民「極機密」的處理？因此美其名曰「奇美」至今。

音譯也好、美化也好，原住民仍然喜歡kiwit的名稱，此地暫不張貼錦山秀水的寫真，免得破壞了親眼驚喜的樂趣，歡迎來看看，第一杯是用乾的喔！